1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:31,509 --> 00:01:34,136 أنا كبير في السن على هذا. 3 00:02:51,505 --> 00:02:53,007 الصحراء اللعينة. 4 00:03:15,946 --> 00:03:19,325 - اسم الرمز؟ - اناكليتو. 5 00:03:19,491 --> 00:03:20,868 لا يمكنك التدخين هنا. 6 00:03:23,746 --> 00:03:25,456 يا إلهي، قانون مكافحة التدخين. 7 00:03:27,583 --> 00:03:29,460 لم يكن أحد هنا منذ فترة. 8 00:03:29,960 --> 00:03:32,713 في بعض الأحيان عليك أن تأتي إلى الأحمق في العالم 9 00:03:32,880 --> 00:03:34,340 لتنظيف القرف. 10 00:03:36,008 --> 00:03:38,761 أناكليتو، لقد كنت هنا لمدة 10 سنوات بسببك! 11 00:03:38,928 --> 00:03:41,722 سأفعل... سأفعل...! اللعنة، لا أستطيع التفكير في أي شيء! 12 00:03:41,889 --> 00:03:44,141 - وأنا كذلك! - لقد ذهب ذهني فارغة. 13 00:03:44,350 --> 00:03:45,559 كان لدي واحدة عظيمة. 14 00:03:45,726 --> 00:03:47,853 أنت رجل مشهور هنا. 15 00:03:48,020 --> 00:03:50,147 نادي المعجبين بي. سأفتقدهم عندما أتقاعد. 16 00:03:50,356 --> 00:03:52,858 لقد حصلت على واحدة، وكتبت ذلك. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,361 لكن قراءتها تفسدها. 18 00:04:16,006 --> 00:04:17,006 اناكليتو. 19 00:04:18,509 --> 00:04:19,509 فاسكيز. 20 00:04:21,470 --> 00:04:24,181 ماذا كان الأمر، 30 عامًا؟ يمكنك معرفة ذلك. 21 00:04:24,390 --> 00:04:26,976 تبدو أفضل مع الشعر الطويل. 22 00:04:31,772 --> 00:04:33,691 أرى أنك فكرت بي كثيرًا. 23 00:04:34,984 --> 00:04:37,278 عندما يكون لديك هدف واحد في الحياة 24 00:04:37,444 --> 00:04:39,947 - تكريس الوقت لذلك. - لا تقلق، 25 00:04:40,114 --> 00:04:42,700 أنا هنا لأخذك إلى سجن أصغر وأكثر قذارة. 26 00:04:42,866 --> 00:04:46,704 سيكون لديك العشرين سنة القادمة للصق خليتك بالرسومات. 27 00:04:59,633 --> 00:05:02,928 هل تعرف ما هو العار؟ إنهم يغلقون الطبيب العام. 28 00:05:03,095 --> 00:05:05,806 يبدو أنك لم تعد ضرورية. 29 00:05:05,973 --> 00:05:08,100 سنوات عديدة من القتال مجرمين مثلي... 30 00:05:08,309 --> 00:05:11,478 - وتخفيضات الميزانية تحصل عليك. - يبدو أنك منزعج مني. 31 00:05:11,645 --> 00:05:14,148 لقد كنت في السجن لمدة 30 عاما بسببك. 32 00:05:14,356 --> 00:05:16,191 صدقني، "منزعج" ليست الكلمة. 33 00:05:17,651 --> 00:05:19,653 الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك. 34 00:05:21,363 --> 00:05:23,032 لديك ابن، أليس كذلك؟ 35 00:05:24,825 --> 00:05:27,578 إنه لأمر مدهش ما تكتشفه في الحبس الانفرادي. 36 00:05:29,830 --> 00:05:31,665 لا تذكر ابني مرة أخرى! 37 00:06:02,780 --> 00:06:05,157 المنشار، سريع! 38 00:06:05,366 --> 00:06:08,160 - لقد نسيت ذلك. - ماذا؟! اخلع هذه الأصفاد! 39 00:06:08,369 --> 00:06:11,080 قناع اللعينة! 40 00:06:11,246 --> 00:06:13,874 ماذا مع البازوكا لقد تسللت إلى أذهاننا. 41 00:06:14,041 --> 00:06:15,542 الجزار والجزيء. 42 00:06:16,585 --> 00:06:18,587 أرى أنك لا تزال تحصل على أفضل الرجال. 43 00:06:18,754 --> 00:06:20,881 ما هو الشعار الخاص بك؟ 44 00:06:21,048 --> 00:06:22,800 "أناكليتو لا يفشل أبدا"؟ 45 00:06:24,259 --> 00:06:26,845 لا يبدو دقيق للغاية الآن، أليس كذلك؟ 46 00:06:27,012 --> 00:06:30,140 لا يبدو الأمر كذلك نجحت خطتك أيضًا. 47 00:06:30,307 --> 00:06:32,559 أنت لا تعرف خطتي بعد. 48 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 - إنها لقتلك وابنك! - لا! 49 00:06:36,855 --> 00:06:38,232 لقد بدأ هذا للتو. 50 00:07:05,759 --> 00:07:08,470 مشاهدته مع الاعشاب، إيه؟ 51 00:07:08,637 --> 00:07:11,348 - لا أحد يستطيع رؤيتنا. - قليل من الإحترام، أنا رئيسك 52 00:07:11,557 --> 00:07:13,600 وأنت تشغل المفصل. 53 00:07:13,767 --> 00:07:15,811 هنا يا رئيس. 54 00:07:16,311 --> 00:07:17,813 بعض الزعيم... 55 00:07:22,693 --> 00:07:24,736 - ليلة صعبة أخرى في العمل. - لقد حصلت عليه. 56 00:07:24,903 --> 00:07:27,698 لو استمعت لأبي سأكون أجرف القرف الآن. 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,533 تغيير القناة. 58 00:07:33,745 --> 00:07:34,955 هنا يذهب. 59 00:07:45,257 --> 00:07:47,384 - ماذا نفعل؟ - لا أعلم، أنت الرئيس. 60 00:07:47,593 --> 00:07:49,511 لكنني لست دكتاتورا أريد رأيك. 61 00:07:49,678 --> 00:07:52,264 أنا لا أحب النزول والتشابك مع تلك الزواحف. 62 00:07:52,473 --> 00:07:53,807 هل نتصل بالشرطة؟ 63 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 بحلول وقت وصولهم، وسوف تكون تلك التلفزيونات في أوكرانيا. 64 00:07:56,894 --> 00:07:58,937 سيكون هناك تقرير، الأعمال الورقية، في حالة من الفوضى. 65 00:07:59,104 --> 00:08:01,899 علاوة على ذلك، تسمح الشركة بذلك والسرقة في الأسعار. 66 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 نحن الحراس، أليس كذلك؟ نحن نشاهد ولا نقاتل. 67 00:08:05,402 --> 00:08:07,279 لذلك، نحن نشاهد. 68 00:08:07,988 --> 00:08:08,989 هل يجب أن نعرض فيلمًا؟ 69 00:08:46,902 --> 00:08:50,280 كاتيا، هل يمكنك رفض الموسيقى من فضلك؟ 70 00:08:52,574 --> 00:08:55,786 بالتأكيد، تفضل، نم. 71 00:08:58,080 --> 00:09:01,625 لقد كانت لدينا ليلة صعبة. لقد تعرضنا للسرقة.. 72 00:09:01,833 --> 00:09:04,253 في المستشفى كان الأمر سهلاً. 73 00:09:04,419 --> 00:09:06,964 العبث بإبهامنا طوال الوقت. 74 00:09:07,130 --> 00:09:09,758 كون يوم الجمعة، الناس لم يجنوا 75 00:09:09,925 --> 00:09:12,177 لا غيبوبة كحولية أو حوادث.. 76 00:09:12,344 --> 00:09:14,888 وكان بإمكاني أن أنفق ساعة أخرى في السرير، لكن لا، 77 00:09:15,055 --> 00:09:17,558 أفضل أن أقلك في الحمار من العالم. 78 00:09:17,724 --> 00:09:19,977 - تمام. - عندي فكرة: 79 00:09:20,143 --> 00:09:22,479 يمكنك الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك. 80 00:09:22,688 --> 00:09:24,815 أعلم، ليس لدي وقت. 81 00:09:25,148 --> 00:09:26,733 العمل ليلاً... 82 00:09:31,863 --> 00:09:33,907 لماذا أوقفت السيارة؟ نحن لسنا هناك. 83 00:09:37,286 --> 00:09:38,328 علينا أن نتحدث. 84 00:09:42,082 --> 00:09:44,876 أدولفو، لقد تعبت من الجدال عن نفس الشيء. 85 00:09:45,877 --> 00:09:47,879 ثم يمكننا أن نلتزم الصمت. مثل هذا... 86 00:09:48,046 --> 00:09:51,341 هذه هي المشكلة، أنت لا تقول أو تفعل أي شيء أبدًا. 87 00:09:51,508 --> 00:09:53,594 تقضي اليوم كله على الأريكة. 88 00:09:53,760 --> 00:09:57,306 أريكة فيلم بطانية، هذا كل ما تريده من الحياة. 89 00:09:57,472 --> 00:09:59,057 يعجبك أيضًا. 90 00:09:59,224 --> 00:10:02,102 ومتى نشاهد المسلسلات؟ وصلنا تحت البطانيات 91 00:10:02,269 --> 00:10:05,105 مع بعض البيتزا... إنه رائع. 92 00:10:06,023 --> 00:10:07,524 لكنني لا أريد أن أعيش على الأريكة. 93 00:10:07,983 --> 00:10:09,401 - لا. - وأنت تعرف ذلك. 94 00:10:09,610 --> 00:10:10,277 نعم. 95 00:10:10,444 --> 00:10:12,154 حصلت لنفسي على تذكرة سفر إلى الهند. 96 00:10:12,904 --> 00:10:13,989 عيسى! 97 00:10:14,156 --> 00:10:17,117 دخلت إلى أطباء العالم مرة أخرى، وهذه المرة أنا آسف، ولكن... 98 00:10:17,284 --> 00:10:19,995 - أنا لا أنتظر منك أن تقرر. - كنت قادما معك. 99 00:10:20,162 --> 00:10:22,372 - حقًا؟ - الوقت لم يكن مناسبا. 100 00:10:22,539 --> 00:10:24,207 - لا؟ - لا. 101 00:10:24,374 --> 00:10:25,626 في ست سنوات؟ 102 00:10:25,792 --> 00:10:28,503 - لقد انزلقت. - ليس لديك حتى جواز سفر. 103 00:10:31,340 --> 00:10:33,216 أنا آسف حقا، أنا كذلك. 104 00:10:35,469 --> 00:10:36,928 - أحبك. - أنا أيضاً! 105 00:10:37,095 --> 00:10:38,095 انتظر، انتظر. 106 00:10:39,681 --> 00:10:42,726 أعلم أنك لن تتزحزح من هنا أبدًا. 107 00:10:44,686 --> 00:10:47,147 وأحتاج... إلى أشياء أخرى. 108 00:10:48,690 --> 00:10:51,568 أحتاج إلى المغامرة والإثارة. 109 00:10:53,403 --> 00:10:56,031 وأنا أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا يكون ذلك معك. 110 00:10:57,824 --> 00:10:59,660 ما كل هذا؟ 111 00:11:01,286 --> 00:11:02,496 هل تتركني؟ 112 00:11:03,288 --> 00:11:04,122 كل شيء جاهز. 113 00:11:04,289 --> 00:11:08,126 سأذهب خلال أسبوع. سأبقى عند أمي حتى ذلك الحين. 114 00:11:10,003 --> 00:11:13,548 ماذا عني؟ هل تتركني في النعم. 115 00:11:13,757 --> 00:11:15,801 آسف، سأأخذك إلى حيث تريد 116 00:11:18,553 --> 00:11:20,013 لكننا انتهينا. 117 00:11:36,238 --> 00:11:39,074 أبي، هل ستجيب؟ 118 00:12:01,888 --> 00:12:04,224 ماذا كان في الشاحنة؟ أين البضاعة؟ 119 00:12:05,267 --> 00:12:07,018 لا أريد أي سجاد، شكرًا. 120 00:12:07,185 --> 00:12:09,646 - النادل يعتقد أنه مضحك. - يبدو غبيا. 121 00:12:09,855 --> 00:12:10,897 سأقتله. 122 00:12:11,064 --> 00:12:13,567 - يمكننا الحصول على فدية من إسبانيا. - أنت تتحدث الإسبانية. 123 00:12:13,775 --> 00:12:15,402 - سأعقد لك صفقة. - هيا. 124 00:12:15,569 --> 00:12:18,238 أعطني جيبك بنادقكم وكل أموالكم، 125 00:12:18,405 --> 00:12:21,366 يمكنك البقاء في هذه الصحراء اللعينة بدون ماء أو أحكام. 126 00:12:21,825 --> 00:12:23,201 الآن يأتي الجزء الجيد: 127 00:12:23,368 --> 00:12:26,371 أعدك، قبل أن أغادر البلاد، سأزور زوجاتك. 128 00:12:26,872 --> 00:12:30,083 لا تفهموني خطأ، سأكون لطيفا: 129 00:12:30,250 --> 00:12:33,837 العشاء، الشمبانيا، الشموع، كل تلك الأشياء. 130 00:12:34,004 --> 00:12:39,342 سوف يحبون ذلك ويشكرونني من خلال تسمية أطفالك المستقبليين باسمي. 131 00:12:39,926 --> 00:12:42,095 اناكليتو. كيف تحب الصفقة؟ 132 00:12:42,554 --> 00:12:45,640 أناكليتو! ما هذا الهراء؟ 133 00:12:53,023 --> 00:12:54,357 أناكليتو لا يفشل أبدًا. 134 00:12:57,861 --> 00:12:59,905 - الاسم الرمزي؟ - اناكليتو. 135 00:13:04,242 --> 00:13:05,242 أيها الرئيس، أنا أناكليتو. 136 00:13:05,368 --> 00:13:07,788 عن الوقت! ما الذي أخذك وقتا طويلا للحصول على اتصال؟ 137 00:13:07,954 --> 00:13:09,331 أنت تعرف أن اللعبة مقدسة. 138 00:13:09,498 --> 00:13:12,042 كان علي أن أتعاون مع رينتيرو، من لا يستطيع مساندتي 139 00:13:12,209 --> 00:13:14,795 عندما أخدع بشكل كبير. لا أستطيع أن أصدق أنه جاسوس! 140 00:13:14,961 --> 00:13:17,506 يا زعيم، لقد عرفوا الطريق، كانوا يتوقعون منا. 141 00:13:18,256 --> 00:13:19,633 لا يصدق! وفاسكيز؟ 142 00:13:19,841 --> 00:13:21,843 ففجر الشاحنة وهرب. 143 00:13:22,010 --> 00:13:24,846 وهو يعلم أن لدي ابنا. يجب حماية أدولفو. 144 00:13:25,472 --> 00:13:28,850 دعنا نذهب! أريد وحدة خاصة! أغلقوا الحدود! 145 00:13:29,017 --> 00:13:32,604 بوليتا، أريد قائمة الركاب لجميع الرحلات المغادرة! 146 00:13:32,813 --> 00:13:36,274 لم تكن لدينا الميزانية لوكلاء الحدود لسنوات، 147 00:13:36,441 --> 00:13:37,484 يجب أن تعرف ذلك. 148 00:13:37,651 --> 00:13:39,653 أرسل لي طائرة هليكوبتر! 149 00:13:39,861 --> 00:13:42,113 بالتأكيد، مع جاكوزي! 150 00:13:42,280 --> 00:13:45,033 ليس لدينا الميزانية لذلك طائرة هليكوبتر، يجب أن تعرف ذلك! 151 00:13:45,325 --> 00:13:47,828 سيكون عليك الخروج بمفردك، أنت تعرف النتيجة. 152 00:13:47,994 --> 00:13:50,330 على الأقل إرسال شخص ما لمشاهدة أدولفو. 153 00:13:50,497 --> 00:13:53,542 سأرسل عميلين، لكن ساعات عملهم الإضافية 154 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 يخرج من مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك. 155 00:13:56,586 --> 00:13:58,171 أنا كبير في السن على هذا. 156 00:14:04,344 --> 00:14:07,264 إستمع إلي، إنها عاهرة لا تحتاج لها. 157 00:14:07,430 --> 00:14:10,225 نحن بخير هنا مع خمرنا، رفاقنا، 158 00:14:10,392 --> 00:14:13,895 النساء المتاحة جنسيا، الفول السوداني مجانا... 159 00:14:14,062 --> 00:14:17,274 لدي حساسية. حبة فول سوداني واحدة ويتوقف قلبي، أموت. 160 00:14:17,440 --> 00:14:19,442 - ولكن لا يهمني. - أفعل! 161 00:14:19,609 --> 00:14:23,071 لقد نفد منهم الفول السوداني. انظر إلى الاطفال هنا. 162 00:14:23,238 --> 00:14:26,074 - هل لديك حساسية منهم أيضا؟ - لا أحب أياً منهم، 163 00:14:26,241 --> 00:14:27,409 لا أحد منهم مثل كاتيا. 164 00:14:30,161 --> 00:14:31,663 تجاوز الأمر يا رجل. 165 00:14:31,872 --> 00:14:33,999 كاتيا مرت للتو. 166 00:14:36,793 --> 00:14:37,793 دعنا نذهب. 167 00:14:40,046 --> 00:14:42,883 - سأخبر تلك العاهرة! - مارتن، لا! تعال الى هنا! 168 00:14:43,383 --> 00:14:44,383 مارتن! 169 00:14:45,510 --> 00:14:49,347 أنت ذاهب إلى الهند لإنقاذ العالم، مثل غاندي؟ 170 00:14:49,514 --> 00:14:53,268 وأدولفو؟ هل سيكون لدى غاندي ترك صديقه على جانب الطريق؟ 171 00:14:53,435 --> 00:14:55,562 لماذا تهتم إذا انفصلنا؟ 172 00:14:55,729 --> 00:14:56,938 أنا أهتم. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,941 إنه صديقي ومرؤوسي. 174 00:15:00,108 --> 00:15:02,694 إذا كان يخشى أن يخبرك، سأفعل. 175 00:15:02,903 --> 00:15:04,487 أعتقد أنه فتى كبير 176 00:15:04,654 --> 00:15:06,740 الذي لا يحتاج لأحد للدفاع عنه، ناهيك عنك. 177 00:15:07,032 --> 00:15:09,367 إنها على حق. هل نذهب يا مارتن؟ 178 00:15:09,534 --> 00:15:12,412 أنت آمن لأن صديقاتك هنا وإلا... 179 00:15:12,579 --> 00:15:15,457 - وإلا كنت ضربتني؟ - ربما، نعم. 180 00:15:15,624 --> 00:15:18,251 ماذا يحدث عندما تتأذى؟ 181 00:15:18,418 --> 00:15:20,670 هل ستركض إلى أمي ، كما تفعل دائما؟ 182 00:15:20,837 --> 00:15:23,590 أنت لم تربح معركة قط معي طوال حياتك! 183 00:15:25,425 --> 00:15:26,425 غبي! 184 00:15:31,431 --> 00:15:32,682 ليس الشعر! 185 00:15:34,225 --> 00:15:35,435 ليس الشعر! 186 00:15:46,237 --> 00:15:47,405 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 187 00:15:47,572 --> 00:15:49,783 اهدأ، إنها معركة أخ وأخت. 188 00:15:49,991 --> 00:15:52,035 - أنت تعرف ما هو عليه الحال. - لا أنا لا. 189 00:16:01,252 --> 00:16:05,006 الكرات، إيه؟ هي دائما تذهب ل شعرك أو الكرات الخاصة بك. 190 00:16:10,512 --> 00:16:12,222 أنت مجنون! كان بإمكانه أن يقتلنا! 191 00:16:12,389 --> 00:16:14,265 كنت بحاجة لذلك! 192 00:16:15,475 --> 00:16:17,519 لقد أخذ الركلة المقصودة بالنسبة لي. 193 00:16:17,686 --> 00:16:19,771 إما أنت أو أخي. 194 00:16:43,128 --> 00:16:46,256 مع كل ما فعلناه، الآن نحن المربيات. 195 00:16:46,423 --> 00:16:49,926 أنت تراهن. تذكر تلك المهمة في القارة القطبية الجنوبية؟ 196 00:16:50,135 --> 00:16:52,679 عندما أطلقوا النار علينا بالصواريخ النووية؟ 197 00:16:52,846 --> 00:16:54,966 وهذا الفوضى مع فوضى الملك المزدوجة في بلغاريا؟ 198 00:16:55,098 --> 00:16:57,934 - ومومياء باكونيا؟ - وعملية الهليوتروب؟ 199 00:16:58,143 --> 00:16:59,811 ومهمة عاصفة القمر؟ 200 00:17:00,854 --> 00:17:03,273 - كنا كلاب كبيرة. - نعم. 201 00:17:04,649 --> 00:17:06,443 ولكن ليس لدينا صورة. 202 00:17:06,609 --> 00:17:08,862 صحيح، ولكن كل شيء هنا. 203 00:17:25,628 --> 00:17:27,797 أدولفو، ماذا تفعل؟ 204 00:17:31,134 --> 00:17:32,969 لا أعرف. هل تعانقك؟ 205 00:17:34,929 --> 00:17:37,682 أعرف ما حدث، كان لديك أفكار ثانية. 206 00:17:37,849 --> 00:17:39,642 هذا هو الجنس الكلاسيكي الذي يشكل الجنس. 207 00:17:39,809 --> 00:17:42,312 لا يا أدولفو. إنه... 208 00:17:43,772 --> 00:17:45,982 وداعا الجنس الكلاسيكي. 209 00:17:47,358 --> 00:17:48,943 سأغادر في غضون أسبوع. 210 00:17:50,904 --> 00:17:52,906 - ماذا؟ - آسف إذا كنت الخلط بينك. 211 00:17:53,114 --> 00:17:56,076 كان الوداع في السيارة مملاً للغاية، اعتقدت أن هذا كان أفضل. 212 00:18:02,499 --> 00:18:04,834 - انا ذاهب. - أين؟ هذا هو مكانك أيضا. 213 00:18:54,509 --> 00:18:57,929 تريد أن تسرقني؟ خذ التلفاز الكبير، فهو كله لك. 214 00:18:58,138 --> 00:19:00,473 تريد بطاقتي؟ رقم التعريف الشخصي سهل: 1234. 215 00:19:00,640 --> 00:19:02,760 هنا، جهاز الصراف الآلي في الزاوية لا تتقاضى عمولة. 216 00:19:04,352 --> 00:19:05,352 اللعنة! 217 00:19:10,275 --> 00:19:11,275 اللعنة! 218 00:19:17,240 --> 00:19:18,449 مهلا، هل أنت بخير؟ 219 00:19:19,909 --> 00:19:22,370 سرقني، لكن لا تضربني. 220 00:19:23,413 --> 00:19:24,664 اللعنة، انظر إلى ذلك! 221 00:19:32,755 --> 00:19:33,798 انتظر، دعونا نتحدث. 222 00:19:34,799 --> 00:19:35,799 لا. 223 00:19:50,273 --> 00:19:52,400 دعونا نترك الأمر عند هذا الحد، إيه؟ 224 00:21:10,895 --> 00:21:11,938 كاتيا... 225 00:21:13,439 --> 00:21:14,524 كاتيا. 226 00:21:14,691 --> 00:21:16,901 كاتيا، على ما أعتقد لقد قتلت للتو رجلاً صينياً. 227 00:21:20,905 --> 00:21:23,449 ربما يجب أن أتصل بالشرطة. 228 00:21:23,616 --> 00:21:25,326 لقد كان حادثاً، ولكن... 229 00:21:45,596 --> 00:21:46,681 أدولفو. 230 00:21:49,475 --> 00:21:51,602 ماذا فعلت بوجهك؟ 231 00:21:51,769 --> 00:21:52,854 أين؟ 232 00:21:56,024 --> 00:21:57,024 الرجل الصيني! 233 00:21:57,900 --> 00:21:58,985 انتظر هنا. 234 00:22:03,239 --> 00:22:05,533 إنه ليس هنا الآن، ولكن كان هناك رجل صيني. 235 00:22:08,369 --> 00:22:10,121 لقد جاء وبدأ يضربني. 236 00:22:10,330 --> 00:22:12,832 لقد قذفني هناك. 237 00:22:13,041 --> 00:22:15,626 فجأة، بدأت القتال. 238 00:22:15,793 --> 00:22:17,754 لقد ألقيته هنا بقوة. 239 00:22:17,920 --> 00:22:20,506 يجب أن تكون ألعاب الفيديو، لم أضرب أحداً قط. 240 00:22:20,673 --> 00:22:22,675 لماذا فعلت ذلك بوجهك؟ 241 00:22:22,842 --> 00:22:26,387 - هل هذا إيذاء للنفس حتى أشفق عليك؟ - أقسم أنه لم يكن أنا. 242 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 كان هناك رجل صيني ميت هنا. 243 00:22:28,014 --> 00:22:31,684 كان هناك دماء في كل مكان، أمسك بي... 244 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 لقد وضعت هزازك في فمه... 245 00:22:37,940 --> 00:22:39,984 - منذ متى وأنت تعاني من هذا؟ - لا تغير الموضوع. 246 00:22:40,151 --> 00:22:42,570 - تمام. - ماذا فعلت بوجهك؟ 247 00:22:42,737 --> 00:22:45,031 اقسم... كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ 248 00:22:45,198 --> 00:22:48,451 عندما قلت "المغامرة والإثارة" أنت على الرغم من أنني أقصد هذا؟ 249 00:22:48,618 --> 00:22:50,787 - هذا صحيح! - لا تجعل هذا أغرب 250 00:22:50,953 --> 00:22:53,539 - أو أصعب مما هو عليه بالفعل. - لكن... 251 00:22:53,956 --> 00:22:54,957 أدولفو، 252 00:22:56,000 --> 00:22:57,293 نحن لن نعود معا. 253 00:23:16,521 --> 00:23:17,605 أدولفو. 254 00:23:18,856 --> 00:23:20,066 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 255 00:23:20,233 --> 00:23:23,194 لقد مرت العصور منذ أن قضينا اليوم معًا. 256 00:23:23,403 --> 00:23:25,738 قررت أن آخذك إلى المنزل اصنع طعامك المفضل 257 00:23:25,905 --> 00:23:27,281 وإجراء محادثة. 258 00:23:28,241 --> 00:23:29,700 - بجد؟ - ماذا تعتقد؟ 259 00:23:29,909 --> 00:23:33,204 أنا في توصيل المأكولات الجاهزة، لكن الآن أنا هنا... 260 00:23:33,871 --> 00:23:35,915 - ما قصة الحقائب؟ - لا شيء، 261 00:23:36,082 --> 00:23:39,460 سأنتقل مؤقتًا. كاتيا واعتقدت أنه كان للأفضل. 262 00:23:39,836 --> 00:23:40,837 لقد طردتك؟ 263 00:23:41,963 --> 00:23:44,006 - لقد انفصلنا. - وضربتك. 264 00:23:44,173 --> 00:23:46,592 - لا أعرف لماذا أقول لك. - يتمسك! 265 00:23:46,759 --> 00:23:48,594 - سأعطيك المصعد. - تمام. 266 00:23:48,761 --> 00:23:51,222 لكنني لا أتحدث، لأنني لا أشعر بذلك 267 00:23:51,431 --> 00:23:53,099 - وأنت تسخر مني. - بخير. 268 00:23:53,266 --> 00:23:56,185 أعطني حقائبك، الجزء الخلفي مليء بالنقانق 269 00:23:56,352 --> 00:23:58,688 - وسوف تسحقه. - بخير. 270 00:24:08,781 --> 00:24:10,992 إلى الهند، لا أقل. 271 00:24:11,159 --> 00:24:14,620 لا يمكنها أن تكون طبيبة هنا يجب أن تكون في منتصف الطريق حول العالم. 272 00:24:14,787 --> 00:24:16,956 إنها تشكو من أن لدي لا رخصة قيادة، أنا مملة 273 00:24:17,123 --> 00:24:18,332 وهي تريد المغامرة. 274 00:24:18,541 --> 00:24:20,793 إنها ليست حفلة أيضًا. عندما أريد أن ألعب ألعاب الفيديو 275 00:24:20,960 --> 00:24:24,172 تقول "أنا متعبة من المستشفى". من هو الممل؟ 276 00:24:24,839 --> 00:24:26,257 لماذا لم تحصل على الترخيص الخاص بك؟ 277 00:24:26,466 --> 00:24:27,925 لقد وعدت أن تعلمني! 278 00:24:28,092 --> 00:24:30,344 عندما كان عمرك 18 عامًا، لقد كان لديك الوقت منذ ذلك الحين. 279 00:24:30,553 --> 00:24:33,806 لماذا لا تخبرني أبدا أشياء إيجابية عندما أكون أسفل؟ 280 00:24:33,973 --> 00:24:37,310 قل: "إنها عاهرة، فهي لا تستحقك، 281 00:24:37,518 --> 00:24:39,896 سوف تكون وحدها حياتها كلها..." قل ذلك. 282 00:24:41,147 --> 00:24:42,857 أستطيع ذلك، لكني لا أحب الكذب. 283 00:24:44,567 --> 00:24:46,777 هل كنت ألطف مع أمي؟ 284 00:24:46,944 --> 00:24:49,572 والدتك؟ لقد كنت صغيرًا جدًا لتتذكر، 285 00:24:49,739 --> 00:24:52,909 لكن كانت لديها موهبة طبيعية لالتواء السكين. 286 00:24:53,075 --> 00:24:56,287 لحظة عائلية مؤثرة. أنا آخذ قيلولة. 287 00:25:36,536 --> 00:25:39,247 سابريستي! ما الأمر، سابريستي؟ 288 00:25:40,581 --> 00:25:41,832 تعال الى هنا. 289 00:25:42,875 --> 00:25:44,252 كلبي سابريستي. 290 00:25:46,337 --> 00:25:47,380 أدولفو. 291 00:25:48,673 --> 00:25:49,673 أدولفو. 292 00:25:50,341 --> 00:25:51,717 يجب أن تكون جائعا. 293 00:25:52,760 --> 00:25:54,762 يمكنني أن أصنع لنا شيئًا نأكله. 294 00:25:59,475 --> 00:26:01,852 لا تقلق يا بني، سأعتني بكل شيء. 295 00:26:28,087 --> 00:26:30,381 اتصل 296 00:26:41,183 --> 00:26:42,393 مذكراتي 297 00:26:47,148 --> 00:26:49,442 في ذلك اليوم تساقطت الثلوج وكان الأمر ممتعًا 298 00:26:49,650 --> 00:26:51,777 لأنني صنعت رجل ثلج في الحديقة. 299 00:26:51,944 --> 00:26:55,239 <ط>وقال أبي كان حماقة بفم وأنف. 300 00:26:55,406 --> 00:26:59,327 فقلت له وكانت النقانق حماقة 301 00:26:59,493 --> 00:27:02,413 وابن العاهرة يمكن أن يشق لهم لنا مؤخرته. 302 00:27:02,622 --> 00:27:04,790 لم يعجبه قولي "ابن العاهرة"، 303 00:27:04,957 --> 00:27:07,960 لكنني واصلت الصراخ "ابن العاهرة، ابن العاهرة..." 304 00:27:08,127 --> 00:27:10,921 حتى حبسني الزحف في غرفتي. 305 00:27:11,088 --> 00:27:13,424 لن أصنع رجل ثلج مرة أخرى! 306 00:27:34,570 --> 00:27:35,905 - نعم؟ - كل شيء على ما يرام؟ 307 00:27:36,072 --> 00:27:38,991 كلها نظيفة. هل نعرف مكان فاسكيز؟ 308 00:27:39,158 --> 00:27:42,078 <ط>اترك الأمر لي. أنتما تجلسان هناك 309 00:27:42,244 --> 00:27:44,372 - حتى تهدأ الأمور. - حسنا. 310 00:30:00,174 --> 00:30:02,176 ما هذا الصوت؟ ماذا تفعل؟ 311 00:30:04,470 --> 00:30:07,097 لا شيء يا بني، لقد أسقطت وعاء للتو. 312 00:30:09,683 --> 00:30:11,977 - أنت غريب. - لا، لا تقلق. 313 00:30:12,478 --> 00:30:13,687 سوف أقوم بترتيب الأمر. 314 00:30:13,896 --> 00:30:16,440 لم أكن سأفعل ذلك. أردت بعض ملفات تعريف الارتباط. 315 00:30:32,331 --> 00:30:35,334 عليك اللعنة! لقد اشتريت بسكويت الجوز مرة أخرى! 316 00:30:35,709 --> 00:30:38,337 كدت أعاني من نوبة حساسية! 317 00:30:42,049 --> 00:30:44,093 ليس لدي الكثير من الوقت للشرح. 318 00:30:44,260 --> 00:30:45,636 لماذا تفعل ذلك؟ 319 00:30:46,679 --> 00:30:49,223 لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن لا يهم الآن. 320 00:30:53,143 --> 00:30:54,270 أنا عميل سري. 321 00:30:55,312 --> 00:30:56,438 عميل سري؟ 322 00:31:02,361 --> 00:31:03,612 ما الذي تتحدث عنه؟ 323 00:31:03,779 --> 00:31:04,947 إنها الحقيقة. 324 00:31:05,114 --> 00:31:07,408 المزرعة هي الواجهة لقد عملت لدى الطبيب العام لسنوات. 325 00:31:07,575 --> 00:31:10,077 الطبيب العام؟ ماذا يعني ذلك؟ 326 00:31:10,244 --> 00:31:12,997 إنه اسم الوكالة من يهتم؟ لقد اختلقها الرئيس. 327 00:31:13,205 --> 00:31:15,583 - من هو "الرئيس"؟ - إنه اسم رمزي. 328 00:31:15,749 --> 00:31:18,043 أوه، اسم الرمز. وما هو لك؟ 329 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 اناكليتو. 330 00:31:21,672 --> 00:31:24,633 "أناكليتو، العميل السري". لقد اختلقت ذلك للتو! 331 00:31:24,800 --> 00:31:26,302 لا، لا تقترب أكثر. 332 00:31:27,303 --> 00:31:29,889 انظر، ليس لدينا الكثير من الوقت. 333 00:31:31,098 --> 00:31:33,183 قل لي من أنت؟ 334 00:31:33,350 --> 00:31:35,102 أنت مختل عقليا، أليس كذلك؟ 335 00:31:44,528 --> 00:31:46,697 عرفت أنه غريب: أنت وحيد طوال اليوم، 336 00:31:46,906 --> 00:31:48,449 اصمت هنا مع ذلك الكلب القذر 337 00:31:48,699 --> 00:31:51,619 لقد قمت بتطوير عقلاني الكراهية للمجتمع. 338 00:31:51,785 --> 00:31:53,829 أنت في تمزيق الناس. 339 00:31:54,038 --> 00:31:56,248 - ماذا؟ - أنت تناسب الملف الشخصي. 340 00:31:56,415 --> 00:31:58,626 ما الملف؟ لا تتحدث القمامة! 341 00:31:58,792 --> 00:32:01,272 الملف الشخصي. رجل وحده، بعيد، غير حنون، يتحدث بغرابة. 342 00:32:01,337 --> 00:32:03,339 من يتكلم هراء الآن؟ 343 00:32:04,423 --> 00:32:07,259 أنت بعيد عن المسار يا بني. 344 00:32:09,345 --> 00:32:12,222 قل لي أن النقانق لقد حشرت في داخلي طوال حياتي 345 00:32:12,389 --> 00:32:16,101 ولم يكن فيه لحم بشري لقد كانوا لطيفين ومحليين الصنع. 346 00:32:16,852 --> 00:32:18,270 لقد كان اللحم. 347 00:32:18,437 --> 00:32:21,565 هل هذا حقا أكثر مصداقية من أن أكون عميلاً سرياً؟ 348 00:32:24,109 --> 00:32:25,109 انزل! 349 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 الطاولة! 350 00:32:31,742 --> 00:32:34,453 - إنهم هنا! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 351 00:32:34,620 --> 00:32:38,248 إذًا، آكل لحوم البشر أم عميل سري؟ هل حصلت عليه الآن؟ 352 00:32:38,415 --> 00:32:40,535 لا أعرف! من هم؟ لماذا يهاجموننا؟ 353 00:32:40,668 --> 00:32:42,461 حمقى فاسكيز, عدوي اللدود. 354 00:32:42,628 --> 00:32:43,712 ماذا بك؟ 355 00:32:44,838 --> 00:32:47,257 عدوك اللدود؟ 356 00:32:50,010 --> 00:32:51,053 ماذا تقول؟ 357 00:32:52,638 --> 00:32:53,639 أين أنت ذاهب الآن؟ 358 00:33:05,776 --> 00:33:07,569 هل تستمر بمضغ العلكة هناك؟ 359 00:33:09,029 --> 00:33:12,116 هنا. إنهم قادمون. تبادل لاطلاق النار للقتل. 360 00:33:13,492 --> 00:33:15,494 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك. 361 00:33:15,661 --> 00:33:18,288 نعم يمكنك ذلك. انظر إليَّ. 362 00:33:18,455 --> 00:33:20,666 أنت مرتبك، لكنك جاهز. 363 00:33:20,833 --> 00:33:23,168 أنا حارس في السوق الكهربائية. ليس لدي حتى نادي. 364 00:33:23,335 --> 00:33:24,712 صدقني، لقد قمت بتدريبك. 365 00:33:24,878 --> 00:33:27,256 لقد دربتني؟ متى؟ 366 00:33:27,423 --> 00:33:30,134 كل حياتك. ألا تتذكر؟ 367 00:33:32,386 --> 00:33:35,889 دعونا نطير، أدولفو، سترى، سيكون الأمر ممتعًا. 368 00:33:37,224 --> 00:33:40,352 لقد انتهى الأمر منذ فترة طويلة 369 00:33:40,519 --> 00:33:42,354 ولكن بعض الأشياء 370 00:33:42,521 --> 00:33:45,733 لن تنسى أبدًا 371 00:33:45,899 --> 00:33:49,194 مهما مر من الوقت. 372 00:34:04,460 --> 00:34:05,627 أنت مريض نفسي. 373 00:34:05,794 --> 00:34:07,421 كنت أعرف أنه سيكون في متناول اليدين. 374 00:34:07,629 --> 00:34:09,923 - لم يكن لديك الحق. - لقد كان مفيدًا مع الرجل الصيني. 375 00:34:10,132 --> 00:34:12,217 الرجل الصيني؟ كنت أعرف! 376 00:34:12,801 --> 00:34:15,220 كنت أعلم أنني لم أحلم بذلك، وكاتيا لم تصدقني! 377 00:34:19,516 --> 00:34:20,516 واحد لأسفل. 378 00:34:22,853 --> 00:34:24,480 هل تمضغ العلكة الآن؟ 379 00:34:24,646 --> 00:34:26,690 إنها قنبلة. خذ غطاء! 380 00:34:33,864 --> 00:34:34,907 انتبه! تبادل لاطلاق النار! 381 00:34:47,336 --> 00:34:48,921 حظ المبتدئين. 382 00:34:51,006 --> 00:34:53,509 - ماذا حولتني؟ - علينا أن نذهب. 383 00:34:54,551 --> 00:34:56,512 كلهم ماتوا، أنا قتلتهم. 384 00:34:56,678 --> 00:34:59,681 هؤلاء الناس كان لديهم عائلة، أصدقاء... 385 00:34:59,848 --> 00:35:03,602 ولو كان لديهم أطفال كم هذا البؤس؟ 386 00:35:03,769 --> 00:35:06,146 - لم تشعر بأي شيء؟ - نعم الارتداد. 387 00:35:06,897 --> 00:35:08,440 - إذن أنت مصنوع من الجليد. - إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، 388 00:35:08,607 --> 00:35:10,234 كانوا هم أو نحن. 389 00:35:11,443 --> 00:35:13,445 لكنني لم أفعل شيئًا، الناس مثلي. 390 00:35:13,612 --> 00:35:16,532 إنهم لا يريدون أن يكونوا أصدقاء مقربين، لكنهم لا يريدون قتلي. 391 00:35:16,698 --> 00:35:19,785 إنه خطأي. إنهم يسعون خلفك من أجل أن تؤذيني. 392 00:35:21,745 --> 00:35:24,790 بالكاد تلاحظني، كان ينبغي عليهم أن يذهبوا من أجل الكلب. 393 00:35:24,957 --> 00:35:26,597 - أين هو؟ - لا أعلم، إنه لك. 394 00:35:27,835 --> 00:35:28,919 سابريستي! 395 00:35:30,754 --> 00:35:31,755 سابريستي! 396 00:35:33,298 --> 00:35:35,259 - لا، لا، لا! - قف! قف! 397 00:35:35,425 --> 00:35:36,425 انزل! 398 00:35:53,819 --> 00:35:55,362 سابريستي... 399 00:35:55,529 --> 00:35:58,699 علينا أن نذهب الآن وننسى المزرعة إلى الأبد. 400 00:35:58,866 --> 00:36:01,034 سوف أنساه، لكنني لن أذهب معك، 401 00:36:01,243 --> 00:36:02,661 انا ذاهب الى الشرطة. 402 00:36:02,828 --> 00:36:05,873 - ليس لدي وقت للمجادلة. - ولا أنا أيضاً! 403 00:36:09,751 --> 00:36:11,920 أعترف بذلك، لقد كنت عنيدًا بعض الشيء. 404 00:36:12,087 --> 00:36:13,297 لا يصدق. 405 00:36:14,381 --> 00:36:15,841 وأنت تدخن أيضا. 406 00:36:16,925 --> 00:36:17,593 ماذا؟ 407 00:36:17,759 --> 00:36:20,804 وأنت تدخن أيضاً لقد دخنت طوال حياتك. 408 00:36:20,971 --> 00:36:23,473 تمام. ماذا كانت أمي، النينجا؟ 409 00:36:24,892 --> 00:36:27,728 جاسوس. الأفضل حتى ماتت. 410 00:36:27,936 --> 00:36:31,648 أردنا أن نبعدك عن هذا لذلك أبقينا الأمر سرا. 411 00:36:33,650 --> 00:36:35,611 هذا أمر روتيني بالنسبة لك. 412 00:36:37,196 --> 00:36:39,740 - كم قتلت؟ - ماذا يهم؟ 413 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 لا، الآن نحن في هذا الموضوع، أفضّل أن تخبرني. 414 00:36:44,119 --> 00:36:45,704 أكثر من 10؟ 415 00:36:45,871 --> 00:36:48,248 نعم أكثر من 10 لكنهم جميعا يستحقون ذلك. 416 00:36:50,459 --> 00:36:51,627 أكثر من 50؟ 417 00:36:51,793 --> 00:36:53,503 نعم أكثر من 50. 418 00:36:53,712 --> 00:36:56,506 - أكثر من 100؟ - أعتقد، نعم، مئات. 419 00:36:56,673 --> 00:36:59,927 المئات؟! 400؟ 500؟ 420 00:37:00,093 --> 00:37:02,512 تحت الألف. سعيد الآن؟ 421 00:37:02,679 --> 00:37:04,514 ماذا؟ وهذا رقم الإبادة الجماعية! 422 00:37:04,681 --> 00:37:06,475 انها ليست مشكلة كبيرة. 423 00:37:06,642 --> 00:37:09,770 تمتد على مدى 30 عاما في العمل، انها اثنين أو ثلاثة في الشهر. 424 00:37:09,937 --> 00:37:12,564 بالتأكيد، إذا قمت بنشرها، أنا بخير مع ذلك. 425 00:37:12,731 --> 00:37:14,900 ماذا عنك؟ أربعة في يومين. 426 00:37:20,656 --> 00:37:22,449 75. 427 00:37:24,910 --> 00:37:26,328 9. 428 00:37:28,914 --> 00:37:31,708 22، بطتان صغيرتان... 429 00:37:33,877 --> 00:37:36,129 المال لا يزال ليس في حسابي. 430 00:37:40,467 --> 00:37:41,885 أريدك أن تفعل شيئًا أخيرًا. 431 00:37:42,052 --> 00:37:45,639 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ قلت لك أين كانت المزرعة. 432 00:37:45,806 --> 00:37:49,434 لقد خنت أحد كبار عملائي، صديقي، شريكي في البطاقات. 433 00:37:49,601 --> 00:37:52,271 أعرف ذلك وأقدره لكن الأمر معقد الآن. 434 00:37:58,360 --> 00:37:59,569 ما هذه الرسالة؟ 435 00:38:01,488 --> 00:38:03,699 علكة تو إيكو. من الواضح أنه "G". 436 00:38:03,865 --> 00:38:05,784 هل يمكنك أن تكون هادئا، من فضلك؟ 437 00:38:06,868 --> 00:38:09,121 تلك المتفجرات لا يمكنها مغادرة الطبيب العام. 438 00:38:09,329 --> 00:38:11,790 لقد أنجزت الجزء الخاص بي من الخطة. هيا، الحقيبة. 439 00:38:15,294 --> 00:38:17,713 جيز، يا له من ألم! 440 00:38:18,755 --> 00:38:21,425 من الآن فصاعدا، أنت وحدك. 441 00:38:24,136 --> 00:38:26,596 ما هذا الهراء؟ 442 00:38:26,763 --> 00:38:28,140 عندما كنت في السجن 443 00:38:28,348 --> 00:38:31,435 استثمر أتباعي كل الأموال في تلك عملية احتيال الطوابع، المنتدى. 444 00:38:31,810 --> 00:38:34,563 لكنها سوف ترتفع قيمتها. في غضون سنوات قليلة سوف تكون 445 00:38:34,730 --> 00:38:38,442 مليونير... يكاد يكون مؤكداً. أو في بضعة أشهر. 446 00:38:38,608 --> 00:38:41,862 لا أعذار. لديك 24 ساعة لتحصل على المال 447 00:38:42,029 --> 00:38:45,240 أو سأستخدم كل مواردي لوضع حد لك. 448 00:38:45,449 --> 00:38:48,702 قطعها! لا يمكنك التدخين هنا، إنها قاعة البنغو. 449 00:38:51,830 --> 00:38:52,998 سأرحل يا سيدة. 450 00:38:53,165 --> 00:38:55,000 ولا شيء في وقت مبكر جدا. 451 00:38:55,167 --> 00:38:58,378 - البنغو! - أوه، اللعنة! 452 00:39:10,515 --> 00:39:11,683 الطبيب العام. 453 00:39:13,643 --> 00:39:15,687 تماما مثل البنتاغون. 454 00:39:20,734 --> 00:39:23,070 هذا المبنى ليس في كتب الهندسة المعمارية 455 00:39:23,236 --> 00:39:24,738 أو المجلات السياحية 456 00:39:24,905 --> 00:39:27,616 ولكنه العمود الذي يحمل هذا البلد. 457 00:39:27,783 --> 00:39:29,117 ولكن هذا هو مكتب البريد. 458 00:39:30,452 --> 00:39:32,037 هل تتقاسم المكاتب معهم؟ 459 00:39:32,204 --> 00:39:35,957 التخفيضات... ولا حتى والأمن القومي أولوية. 460 00:39:36,124 --> 00:39:37,709 أبي، كم تجني؟ 461 00:39:37,876 --> 00:39:40,545 هناك راتب أساسي ثم نسبة مئوية متغيرة. 462 00:39:40,712 --> 00:39:44,174 نعم ولكن في نهاية الشهر بعد الاضافات بكم؟ 463 00:39:44,383 --> 00:39:45,384 حقًا؟ قبل الضريبة؟ 464 00:39:45,550 --> 00:39:48,804 - ثم هناك المكافأة السنوية الستة. - أنت تجني أقل مني. 465 00:39:53,642 --> 00:39:55,811 "العجة الاسبانية دائما مستديرة". 466 00:39:55,977 --> 00:39:58,021 بجد؟ هذه هي كلمة المرور الخاصة بك؟ 467 00:39:58,188 --> 00:39:59,523 ما هو الخطأ في ذلك؟ 468 00:40:15,789 --> 00:40:18,667 مكان جميل يا أبي، حديث جداً. أين الناس؟ 469 00:40:18,834 --> 00:40:22,129 - إنها استراحة القهوة. - صحيح، إنهم موظفون حكوميون. 470 00:40:24,297 --> 00:40:26,675 شخص ما يسد الباب. هذا مريب. 471 00:40:26,842 --> 00:40:27,842 مريب... 472 00:40:41,857 --> 00:40:42,858 اللعنة! 473 00:40:52,826 --> 00:40:53,952 سم. 474 00:40:55,162 --> 00:40:57,581 جي، محظوظ أننا جئنا إلى هنا. 475 00:40:57,747 --> 00:41:01,543 أشعر بأمان فائق. الآن ما هي الخطة؟ 476 00:41:01,710 --> 00:41:05,130 هناك مكان للاجتماع، في حالة الطوارئ. 477 00:41:05,297 --> 00:41:07,299 إذا كان هناك وكيل على قيد الحياة، سوف يذهب هناك. 478 00:41:11,470 --> 00:41:12,888 عليك اللعنة! 479 00:41:19,895 --> 00:41:20,896 ماذا تفعل؟ 480 00:41:22,230 --> 00:41:23,857 إرسال كاتيا واتس اب 481 00:41:24,024 --> 00:41:26,401 مع صورة العملاء القتلى 482 00:41:26,610 --> 00:41:29,321 لإثبات أن الرجل الصيني كان صحيحا. 483 00:41:29,529 --> 00:41:32,866 لقد كانوا أصدقائي، يمكنك على الأقل التظاهر بالاهتمام. 484 00:41:34,284 --> 00:41:37,162 أستطيع، نعم، لكني لا أحب الكذب. 485 00:41:58,225 --> 00:41:59,226 رفع'! 486 00:42:04,105 --> 00:42:05,941 إنهم ليسوا من الطبيب العام. 487 00:42:06,107 --> 00:42:08,610 أبي، لقد تعرضت للضرب هناك. 488 00:42:08,777 --> 00:42:10,362 - فاسكيز. - مرحبًا! 489 00:42:10,570 --> 00:42:13,657 أناكليتو، ها أنت ذا. كيف كانت رحلتك في الصحراء؟ 490 00:42:14,032 --> 00:42:16,034 لقد قتلت جميع أصدقائي. 491 00:42:16,201 --> 00:42:18,328 لن أتوقف حتى أنهيكم جميعاً. 492 00:42:23,833 --> 00:42:25,210 أريدهم على قيد الحياة! 493 00:42:27,128 --> 00:42:28,338 الدرج! 494 00:42:29,548 --> 00:42:30,548 امسكها! 495 00:42:32,217 --> 00:42:33,468 من هنا. 496 00:42:38,557 --> 00:42:39,849 سد الباب! 497 00:42:40,100 --> 00:42:41,100 ماذا؟ 498 00:42:49,985 --> 00:42:53,071 - من هنا! - أنا لا أستيقظ هناك. 499 00:42:56,741 --> 00:43:00,579 - ليس لدينا خيار. هيا! - أنا لا أستيقظ هناك! 500 00:43:00,787 --> 00:43:01,830 افتح الباب! 501 00:43:07,586 --> 00:43:09,226 - مستحيل أن أقفز! - ماذا تزن؟ 502 00:43:09,421 --> 00:43:10,922 80 كيلو. 503 00:43:11,089 --> 00:43:14,092 - قماش الشاحنة يمكن أن يتحملها. - وزني 85 كيلو، لن يحدث ذلك. 504 00:43:14,384 --> 00:43:17,095 ثق بي يا بني. أناكليتو لا يفشل أبدًا. 505 00:43:17,262 --> 00:43:19,014 لا! لا لا...! 506 00:43:24,311 --> 00:43:25,311 جيز يا أبي! 507 00:43:34,279 --> 00:43:36,156 هيا، انها ليست مشكلة كبيرة! 508 00:43:36,323 --> 00:43:39,200 أنا 90 كيلو. لقد كان لدي دائما عظام ثقيلة! 509 00:43:58,553 --> 00:44:01,556 لا تكن مغرورًا، في عمرك لقد قفزت من أعلى بكثير. 510 00:44:01,765 --> 00:44:02,766 بالتأكيد، بالتأكيد... 511 00:44:03,683 --> 00:44:04,683 تشغيل! 512 00:44:11,566 --> 00:44:14,861 - نحن بحاجة إلى المستشفى. - لا، إنه خطير جداً. 513 00:44:15,028 --> 00:44:17,113 لا! أب! 514 00:44:22,160 --> 00:44:25,580 أوه، إنه سخيف! لعق الاصبع جيدة! 515 00:44:27,165 --> 00:44:28,958 - أريد مضرب. - اذا يمكنني! 516 00:44:29,125 --> 00:44:30,669 - الحمار الذكي! - أريد عصا الطبل أيضا! 517 00:44:30,835 --> 00:44:32,587 - إنه وداعي. - ثم قل وداعا للمضرب. 518 00:44:32,796 --> 00:44:34,714 قل وداعا لأسنانك. 519 00:44:34,881 --> 00:44:38,176 قطعها! هناك الدجاج للجميع! 520 00:44:38,343 --> 00:44:41,179 دعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نأكل مثل عائلة عادية لمرة واحدة! 521 00:44:41,346 --> 00:44:42,681 من هذا بحق الجحيم؟ 522 00:44:45,684 --> 00:44:47,310 تريد بعض؟ من أجل وداعك. 523 00:44:48,478 --> 00:44:50,105 سأحصل عليه. أنت أحمق! 524 00:44:53,775 --> 00:44:55,151 أنتما الحد! 525 00:44:57,779 --> 00:44:59,114 - أدولفو... - مرحبا. 526 00:44:59,572 --> 00:45:01,783 إنه ليس دمي، إنه دم والدي. 527 00:45:01,950 --> 00:45:04,077 لقد أصيب بالرصاص، وهو يموت. عليك أن تساعدنا. 528 00:45:04,244 --> 00:45:06,454 أليس هذا حماقة لجذب الانتباه مرة أخرى؟ 529 00:45:06,621 --> 00:45:08,206 لا، أنظر إليه. 530 00:45:08,373 --> 00:45:10,083 يا إلاهي! علينا أن نأخذه إلى المستشفى! 531 00:45:10,250 --> 00:45:11,835 اخفض صوتك! لا نستطيع! 532 00:45:12,001 --> 00:45:13,503 لا نستطيع؟ أنا أتصل بسيارة إسعاف! 533 00:45:13,712 --> 00:45:15,338 اصمت واستمع! 534 00:45:15,505 --> 00:45:18,133 لقد حاولوا قتلنا إنهم يلاحقوننا. 535 00:45:18,299 --> 00:45:19,718 كاتيا، ماذا تفعل؟! 536 00:45:19,884 --> 00:45:22,053 لا شيء يا أمي، إنه أدولفو. 537 00:45:22,220 --> 00:45:23,980 أخبريه أن يدخل لقد حصلنا على الكثير من الدجاج! 538 00:45:24,055 --> 00:45:25,557 لكنه يحصل على الثدي! 539 00:45:25,765 --> 00:45:29,519 هذا سيكون صعبا لأصدق، لكن والدي... 540 00:45:29,728 --> 00:45:30,979 هو عميل سري. 541 00:45:33,606 --> 00:45:34,816 لو سمحت. 542 00:45:35,650 --> 00:45:38,319 ماذا تفعل؟! هل ستدخل أم لا؟! 543 00:45:38,486 --> 00:45:40,780 لا يا أمي، نحن ذاهبون إلى غرفتي... 544 00:45:41,823 --> 00:45:43,241 - ...للحديث! - "تحدث"، كما تقول. 545 00:45:43,491 --> 00:45:45,076 سوف يمارسون الجنس. 546 00:45:45,243 --> 00:45:47,579 هنا، في منزلك، يوم وداعها. 547 00:45:47,787 --> 00:45:49,164 وقبل الحلوى. 548 00:45:49,330 --> 00:45:51,374 أنت غيور لأن إنه ليس هنا لرؤيتك. 549 00:45:51,541 --> 00:45:53,585 تجاوز هذا المجمع عن أختك. 550 00:45:53,793 --> 00:45:55,003 عمرك 33 سنة. 551 00:45:55,170 --> 00:45:58,173 ربما لأنك ألبستني في ملابسها حتى بلغت 11 عامًا. 552 00:45:58,339 --> 00:46:01,885 يجب عليك استخدام هذا الخصم 2 مقابل 1. الآن تناول الطعام! 553 00:46:02,093 --> 00:46:05,096 هذا مجنون. يحتاج إلى تخدير وجراحة. 554 00:46:06,514 --> 00:46:08,391 خذها ببساطة. مارس الضغط. 555 00:46:10,059 --> 00:46:10,727 أدولفو! 556 00:46:10,894 --> 00:46:14,063 لا تنتكس. من الطبيعي أن تكون كذلك كل شيء لزج لأنها ستغادر، 557 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 ولكن كن قويا. 558 00:46:15,356 --> 00:46:18,818 انها تعطي المص كبيرة ويفعل هذا الشيء الاصبع، ولكن الصمود. 559 00:46:20,320 --> 00:46:21,946 لقد أخبرت أخي ماذا نفعل في السرير؟ 560 00:46:23,990 --> 00:46:26,409 نحن مغلقون لساعات، الأمور تأتي. 561 00:46:26,576 --> 00:46:29,120 - ولكنني أجعلك تبدو مذهلاً. - حقًا؟ 562 00:46:30,455 --> 00:46:33,583 هذا كل شيء، أنت تفعل ذلك. لقد كان لديك انتكاسة! 563 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 مارتن، تعال هنا، نحن بحاجة إليك! 564 00:46:37,712 --> 00:46:40,882 مهلا، أنا لا أعرف، نحن أخ وأخت. 565 00:46:41,049 --> 00:46:43,218 لقد تخيلت ذلك، 566 00:46:43,384 --> 00:46:45,929 - ولكن هذه أشياء ثقيلة. - ادخل هنا! 567 00:46:46,638 --> 00:46:48,223 عيسى! ماذا فعلت؟ 568 00:46:48,389 --> 00:46:49,599 أمسك ساقيه! 569 00:46:51,976 --> 00:46:53,728 لا تقل كلمة واحدة! 570 00:46:53,937 --> 00:46:55,855 أنا لا أقول أي شيء أبدا. 571 00:46:56,022 --> 00:46:57,899 الذي أصر على التعليم الليبرالي، 572 00:46:58,066 --> 00:47:01,194 الحديث عن الجنس في المنزل ووسائل الإعلام الليبرالية؟ من؟ 573 00:47:01,361 --> 00:47:04,405 سحق جيد هو ما يحتاجونه! 574 00:47:07,283 --> 00:47:10,203 إذن المزرعة، السجق، وتلك النظرة الهيكة 575 00:47:10,370 --> 00:47:11,579 كان كل شيء جبهة؟ 576 00:47:13,706 --> 00:47:15,542 - هكذا يبدو. - إذن حياتك كلها 577 00:47:15,708 --> 00:47:17,001 كانت كذبة؟ 578 00:47:19,254 --> 00:47:22,298 - في الأساس، نعم. - أنت أبي رائع! 579 00:47:28,346 --> 00:47:29,389 ماذا تفعل؟ 580 00:47:31,307 --> 00:47:32,433 من الممكن أن يكونوا يتعقبونه. 581 00:47:32,600 --> 00:47:34,227 ماذا لو أراد الوكيل مساعدتنا؟ 582 00:47:34,394 --> 00:47:36,604 بالضبط. من ذهب بعد جيسون بورن؟ 583 00:47:37,438 --> 00:47:39,274 - الوكلاء. - وفي "المهمة المستحيلة"؟ 584 00:47:40,358 --> 00:47:43,403 - لم أره. - ليس لديها أدنى فكرة. 585 00:47:43,570 --> 00:47:44,696 يحدث هذا دائمًا: 586 00:47:44,904 --> 00:47:47,240 يصفونك بالخائن ونصب فخًا. 587 00:47:47,407 --> 00:47:50,285 علينا أن نثبت براءة والدك. 588 00:47:50,451 --> 00:47:52,704 لا يمكننا إثبات أي شيء. كلهم ماتوا. 589 00:47:52,912 --> 00:47:56,207 الجميع باستثناء والدك. سوف يعتقدون أنه القاتل. 590 00:47:56,374 --> 00:47:57,792 هذه هي الاشياء الكتاب المدرسي. 591 00:47:59,252 --> 00:48:01,546 - أب. - أين نحن؟ 592 00:48:15,435 --> 00:48:18,187 إذا أصيب بالعدوى أنت ذاهب إلى المستشفى. 593 00:48:18,354 --> 00:48:20,106 أعلم أنها ليست المرة الأولى. 594 00:48:21,316 --> 00:48:24,569 - هل يمكنني الحصول على نفخة؟ - لم أكن أعلم أنك تدخن. 595 00:48:24,736 --> 00:48:27,447 لأننا لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية، أليس كذلك؟ 596 00:48:27,614 --> 00:48:28,614 لا. 597 00:48:31,075 --> 00:48:32,535 كيف يمكنك خداعه بهذه الطريقة؟ 598 00:48:32,994 --> 00:48:35,788 ماذا يمكنني أن أفعل؟ أردت فقط حمايته. 599 00:48:37,040 --> 00:48:38,499 لا أعرف كيف أكون أبًا، 600 00:48:38,666 --> 00:48:42,128 العناق وكل ذلك. أن أكون عميلاً سرياً هي لعبتي. 601 00:48:44,172 --> 00:48:47,383 لو لم تكن سريًا جدًا، قد لا يكون أدولفو مملًا جدًا. 602 00:48:47,550 --> 00:48:50,053 ولن يكون لديك كان عليه أن يتخلص منه. 603 00:48:50,219 --> 00:48:51,596 إنه لعار. 604 00:48:53,514 --> 00:48:56,184 من الواضح أنك عائلة من المتذمرين. 605 00:48:59,437 --> 00:49:01,522 أنا محاط بغير الأكفاء! 606 00:49:01,814 --> 00:49:03,483 أطلب منك شيئا واحدا، وأنت تفشل! 607 00:49:03,650 --> 00:49:06,319 إذا أردت إنجاز شيء ما، عليك أن تفعل ذلك بنفسك. 608 00:49:06,486 --> 00:49:09,155 مفتاح ألين. حسنا إذن... 609 00:49:09,322 --> 00:49:11,950 لماذا لم تشتريها مسبقة الصنع؟ 610 00:49:12,116 --> 00:49:14,285 حقًا؟ بأي أموال؟ 611 00:49:14,452 --> 00:49:16,496 أين غنائمي؟ 612 00:49:16,663 --> 00:49:20,375 من كان يظن هذا الطابع اللعين 613 00:49:20,541 --> 00:49:23,294 سيكلف 1000 يورو؟! 614 00:49:23,461 --> 00:49:25,463 علاوة على ذلك، فالأمر ليس بهذا التعقيد. 615 00:49:25,838 --> 00:49:28,257 فقط اتبع التعليمات البسيطة. 616 00:49:28,424 --> 00:49:30,009 بسيطة، نعم الحق! 617 00:49:30,176 --> 00:49:32,971 لو كان هذا فقط موجودا منذ 30 عامًا، 618 00:49:33,137 --> 00:49:35,848 كنت سأوفر ثروة على تزيين مخبأ الشر. 619 00:49:40,144 --> 00:49:41,187 نعم؟ 620 00:49:42,981 --> 00:49:43,981 جيد. 621 00:49:44,857 --> 00:49:47,735 إنهم في منزل صديقته. بسرعة، اذهب واحصل عليهم! 622 00:49:49,612 --> 00:49:52,156 هل ننتهي، ثم نذهب للحصول عليهم 623 00:49:52,323 --> 00:49:55,326 أو اذهب واحصل عليهم ثم الانتهاء من مجلس الوزراء؟ 624 00:49:55,493 --> 00:49:57,662 هذا لديه طريق للذهاب ... 625 00:50:06,045 --> 00:50:07,380 أين والدي؟ 626 00:50:07,755 --> 00:50:11,592 لا أعلم، عندما كنت نائماً لقد كان هناك، يدخن. 627 00:50:12,927 --> 00:50:13,928 أب! 628 00:50:16,764 --> 00:50:18,766 - صباح الخير. - صباح الخير. 629 00:50:18,933 --> 00:50:21,686 - أبي كيف حالك؟ - أفضل بكثير. 630 00:50:21,853 --> 00:50:23,354 لقد استيقظت مبكرا هذا الصباح 631 00:50:23,521 --> 00:50:27,316 وأعدت الإفطار للتعويض عن الإزعاج. 632 00:50:27,483 --> 00:50:29,527 - إنه لذيذ. - تناول بعض العصير. 633 00:50:29,694 --> 00:50:32,405 مارتن، من الأسفل إلى الأعلى. 634 00:50:33,740 --> 00:50:35,908 هل أخبرتهم بما حدث؟ 635 00:50:36,117 --> 00:50:38,369 نعم، كم هو فظيع! من قبل، قاموا بسرقةك، 636 00:50:38,536 --> 00:50:41,080 والآن يستخدمون شفرات الحلاقة، وعلى رجل عجوز... 637 00:50:41,247 --> 00:50:44,375 العالم أصبح مكان خطير جدا. 638 00:50:44,542 --> 00:50:47,378 - جيد، هذا كل شيء. - هذا ماذا؟ 639 00:50:47,545 --> 00:50:50,381 بنتوثال الصوديوم الذي أضعه في مشروباتك يجب أن تعمل. 640 00:50:50,548 --> 00:50:53,176 - هل سممتنا؟ - لا، مخدر فقط. 641 00:50:53,342 --> 00:50:55,386 لقد أعطيتنا مصل الحقيقة. 642 00:50:55,553 --> 00:50:57,430 ماذا عن حديثنا الليلة الماضية؟ 643 00:50:57,597 --> 00:50:58,931 جميل جدا يا كاتيا 644 00:50:59,140 --> 00:51:02,185 ولكن ليس بما فيه الكفاية للثقة بك. الآن أستطيع. 645 00:51:02,351 --> 00:51:04,071 أبي، إنهم أصدقاء. أنت خارج نطاق السيطرة. 646 00:51:04,187 --> 00:51:05,271 حسنا، حسنا... 647 00:51:10,318 --> 00:51:12,487 ماذا؟ انا لم احصل عليها. 648 00:51:12,653 --> 00:51:15,531 توقف عن شربه! إنه يحتوي على مصل الحقيقة فيه! 649 00:51:15,740 --> 00:51:18,826 هل أنت أو هل تنتمي إلى أي جمعية؟ 650 00:51:18,993 --> 00:51:20,661 انضممت إلى نادي القراء، 651 00:51:20,828 --> 00:51:23,790 ولكن فقط لأن الفتاة الذي جاء لبيعه 652 00:51:23,956 --> 00:51:25,208 كان ناظرا. 653 00:51:26,375 --> 00:51:27,376 أوه، لطيف جدا! 654 00:51:30,671 --> 00:51:34,300 كاتيا، عندما بدأت بالخروج مع ابني، هل أحببته حقًا 655 00:51:34,467 --> 00:51:35,747 أم كان هناك دافع خفي؟ 656 00:51:35,843 --> 00:51:37,595 هذا شخصي! لا تخبره. 657 00:51:40,848 --> 00:51:43,017 في البداية كان التمسك به لأخي. 658 00:51:43,226 --> 00:51:44,644 عرفت ذلك، إنها الغيوره! 659 00:51:44,811 --> 00:51:46,020 - ترى يا أمي؟ - أفعل. 660 00:51:46,229 --> 00:51:49,440 - ثم بدأت أحبه حقًا. - ليس هذا وقت العلاج الزوجي. 661 00:51:49,607 --> 00:51:52,193 لدي بعض الأسئلة. هل مازلت تحبني؟ 662 00:51:52,360 --> 00:51:55,363 بالطبع أحبك، ولكن... 663 00:51:55,530 --> 00:51:57,865 أريد أن أكون فتاتك، ليست والدتك. 664 00:51:58,032 --> 00:52:00,868 كنت أحب أن تأتي معي لنسافر معًا 665 00:52:01,035 --> 00:52:02,829 - افعل الكثير من الأشياء.. - بالتأكيد، بالتأكيد. 666 00:52:02,995 --> 00:52:05,331 ...أن تكون رجلاً مثل والدك. 667 00:52:06,791 --> 00:52:07,791 قف! 668 00:52:07,917 --> 00:52:10,503 واه، لا شيء. سوف أتغير، أعدك. 669 00:52:10,670 --> 00:52:14,006 - ها أنت ذا مرة أخرى. - صحيح، أخذت المصل. 670 00:52:14,215 --> 00:52:17,135 - لا أستطيع الكذب. يرى؟ - عصيرك ليس به مصل. 671 00:52:19,846 --> 00:52:22,265 أنت دائما مساعدة كبيرة. شكرًا. 672 00:52:22,431 --> 00:52:25,476 لم أكن أريد تخدير ابني، وليس هذا وقت العلاج الزوجي، 673 00:52:25,643 --> 00:52:28,312 نحن نوعاً ما مشغولون هنا. مارتن... 674 00:52:29,897 --> 00:52:31,399 أي شيء للاختباء؟ 675 00:52:33,025 --> 00:52:35,903 حسنا... هناك شيء واحد. 676 00:52:38,781 --> 00:52:41,659 منذ عامين دهست سيدة عجوز مع سيارتي فيسبا 677 00:52:41,826 --> 00:52:43,286 وانطلق. 678 00:52:44,328 --> 00:52:46,706 لم تكن مشكلة كبيرة لأنها كانت كبيرة في السن و... 679 00:52:46,873 --> 00:52:48,791 لم يكن لديه وقت طويل للعيش، 680 00:52:48,958 --> 00:52:52,545 ولكن لا يمر يوم على ذلك لا أعتقد أنها ماتت بسببي. 681 00:52:52,712 --> 00:52:54,463 ابني... 682 00:52:55,089 --> 00:52:58,593 لا تقلق يا بني. تلك السيدة لم تمت بعد ذلك. 683 00:52:59,427 --> 00:53:01,429 - كيف علمت بذلك؟ - لأنني قتلتها. 684 00:53:02,680 --> 00:53:04,056 أرادت الإبلاغ عنك. 685 00:53:04,265 --> 00:53:07,518 كانت على وشك تدمير عائلتنا وأنا لم أستطع السماح بذلك. 686 00:53:07,685 --> 00:53:09,937 لذلك ذهبت إلى منزلها 687 00:53:10,104 --> 00:53:11,898 للتحدث معها للخروج منه. 688 00:53:12,064 --> 00:53:14,525 لقد جادلنا، شيء أدى إلى شيء آخر، و... 689 00:53:14,692 --> 00:53:17,069 .. سقطت من النافذة. 690 00:53:17,278 --> 00:53:19,572 - كم هو فظيع! - ومنذ ذلك الحين... 691 00:53:19,739 --> 00:53:21,199 لم أكن نفس الشيء. 692 00:53:21,532 --> 00:53:22,742 نعم اشرب. 693 00:53:22,909 --> 00:53:26,704 في الواقع، لقد وصلت في المستشفى على قيد الحياة. 694 00:53:27,538 --> 00:53:30,583 عندما وصفت المعتدي عليها.. 695 00:53:30,750 --> 00:53:32,585 لقد عرفت أنه أنت و... 696 00:53:32,752 --> 00:53:34,795 كنت أعرف ما كان علي أن أفعله. 697 00:53:34,962 --> 00:53:38,049 جرعة أعلى قليلا من المورفين و... 698 00:53:39,383 --> 00:53:41,552 الممرضة الذكر واتهم بالإهمال 699 00:53:42,720 --> 00:53:44,305 لكنني فعلت ذلك من أجل عائلتنا. 700 00:53:44,597 --> 00:53:45,597 - أب. - فتاتي. 701 00:53:46,390 --> 00:53:48,434 - أب. - وتشكو من أسراري. 702 00:53:48,601 --> 00:53:50,603 - أرى ما تقصده. - وأنت يا أمي؟ 703 00:53:54,857 --> 00:53:58,069 لمدة عامين لقد كنت تمرير المعلومات إلى فاسكيز. 704 00:53:58,277 --> 00:54:00,029 - ماذا؟ - قال إذا رأيت أناكليتو، 705 00:54:00,238 --> 00:54:01,572 ليقول له. 706 00:54:01,739 --> 00:54:04,575 لذلك فعلت. إنهم قادمون إلى هنا، ربما عن الآن. 707 00:54:04,742 --> 00:54:05,785 لكن أمي... 708 00:54:05,952 --> 00:54:07,995 لقد اتصل بي من السجن والأجر عظيم. 709 00:54:08,162 --> 00:54:09,997 حقًا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 710 00:54:10,164 --> 00:54:12,291 إنه أفضل من أن يكون قتلة من الدرجة الثانية. 711 00:54:12,458 --> 00:54:15,127 استغرق الأمر منك ثلاث مرات لقتل السيدة العجوز. 712 00:54:17,046 --> 00:54:19,048 - إنهم هنا. - ماذا نفعل؟ 713 00:54:29,642 --> 00:54:32,979 اركلها إلى أعلى يا رجل! أنت مثل كلوتز! 714 00:54:34,647 --> 00:54:36,274 فقط كذلك! 715 00:54:38,401 --> 00:54:40,403 - أين هم؟ - أخذوا النافذة. 716 00:54:40,569 --> 00:54:42,947 قالوا ليعطلوك ويقولون أنهم اتصلوا بالشرطة 717 00:54:43,114 --> 00:54:45,157 والمبنى محاط ولكن هذا ليس صحيحا. 718 00:54:45,366 --> 00:54:47,410 إنهم يائسون وكاد أن ينفذ من الرصاص. 719 00:54:47,576 --> 00:54:50,955 لقد أخذت وقتا طويلا! اسكبي لي القليل يا عزيزتي. 720 00:54:54,166 --> 00:54:55,166 أسرع! 721 00:55:00,798 --> 00:55:02,967 سأتعامل مع هؤلاء المتشردين! الوصول إلى الموعد! 722 00:55:03,634 --> 00:55:06,053 - أين هي؟ - محطة الشمال الساعة 2 ظهراً. 723 00:55:06,220 --> 00:55:08,139 أنت لم تخبرني بذلك. أبي، لقد أصبت! 724 00:55:08,347 --> 00:55:09,765 - ونوع قديم. - يذهب! 725 00:55:10,099 --> 00:55:11,183 حسنا، حسنا! 726 00:55:14,186 --> 00:55:15,229 اللعنة! 727 00:55:21,736 --> 00:55:23,738 - عليك اللعنة! - آسف. 728 00:55:25,906 --> 00:55:26,906 تعال الى هنا. 729 00:55:54,101 --> 00:55:55,102 هناك! 730 00:56:03,861 --> 00:56:05,988 - اذهبي كاتيا. - ما كنت تنوي القيام به؟ 731 00:56:07,031 --> 00:56:10,493 أنهي هؤلاء الرجال... والحصول على دروس القيادة. 732 00:56:12,161 --> 00:56:13,161 - حركه. - نعم. 733 00:56:19,835 --> 00:56:21,504 أنا جاهز. 734 00:56:22,671 --> 00:56:24,882 عفوا، تلك هي الألغام. 735 00:56:25,091 --> 00:56:26,801 - سآخذهم جميعا. - شكرًا جزيلاً. 736 00:57:32,032 --> 00:57:33,576 - الجميع في نفس الوقت؟ - نعم. 737 00:57:33,742 --> 00:57:35,244 وفي نفس الوقت إذن. 738 00:57:44,503 --> 00:57:47,006 كل هذا هراء الكاراتيه... 739 00:57:48,966 --> 00:57:49,967 خاسر! 740 00:58:13,949 --> 00:58:14,949 مارتن! 741 00:58:16,785 --> 00:58:18,162 - أين أدولفو؟ - لا أعرف. 742 00:58:18,329 --> 00:58:19,872 لقد فقدتهم، إنهم سريعون حقًا. 743 00:58:20,039 --> 00:58:23,042 أنا لا أفوز أبداً مع أختي هي دائما تضربني! 744 00:58:23,209 --> 00:58:25,002 أتمنى أن يكونوا قد ذهبوا إلى المحطة. 745 00:58:26,295 --> 00:58:28,088 أوه نعم، الموعد. 746 00:58:30,090 --> 00:58:31,884 حسنًا، حسنًا، حسنًا... 747 00:58:33,928 --> 00:58:36,764 لقد كان خشنًا، لكنك حصلت عليه في النهاية. 748 00:58:38,641 --> 00:58:40,684 أنا فخور جدًا بكم يا أولاد. 749 00:58:41,310 --> 00:58:42,770 والآن، أخيرًا، 750 00:58:42,937 --> 00:58:45,439 الانتقام الذي خططت له لمدة 30 عامًا. 751 00:58:47,608 --> 00:58:50,778 - من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟ - أنا فاسكيز الشرير، 752 00:58:50,945 --> 00:58:52,988 وهذان هما أتباعي. 753 00:58:53,155 --> 00:58:55,533 يؤلمني أنك لا تعرفني. 754 00:58:55,699 --> 00:58:58,536 أنا أعرف من أنت، فاسكيز، وماذا فعلت. 755 00:58:58,702 --> 00:59:01,121 تريد أن تؤذيني، ثم تقتلني 756 00:59:01,288 --> 00:59:04,750 للوصول إلى والدي، عدوك اللدود، لكنه لن يهتم 757 00:59:04,917 --> 00:59:07,211 لأننا كان لدينا نزلة برد والعلاقة البعيدة. 758 00:59:07,378 --> 00:59:10,172 عندما لم يكن عميلاً سرياً، كان مكرسًا للنقانق. 759 00:59:10,339 --> 00:59:12,841 لقد تجاهلني، لكنه أحب سابريستي، 760 00:59:13,008 --> 00:59:15,261 ذلك الكلب الغبي لكنك الآن قتلته، 761 00:59:15,427 --> 00:59:17,888 انتقامك اكتمل. 762 00:59:18,055 --> 00:59:21,642 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل وخذ الأمور ببساطة، وسوف نتعامل معها. 763 00:59:23,602 --> 00:59:26,897 وأنت ابن أناكليتو. توقعت، لا أعلم، 764 00:59:27,064 --> 00:59:28,983 مزيد من الشجاعة، مزيد من الشجاعة.. 765 00:59:29,149 --> 00:59:31,485 لقد كان ذلك مثيراً للشفقة يا أدولفو. 766 00:59:31,694 --> 00:59:34,613 أنا غاضب تقريبًا لأنني خططت كل هذا لمثل هذا الجبان. 767 00:59:34,780 --> 00:59:36,460 إنه ليس جبناً، أنا فقط أكون مفيدًا. 768 00:59:39,827 --> 00:59:41,412 - أين أناكليتو؟ - لا أعرف. 769 00:59:41,620 --> 00:59:44,790 هل ستجعلني انتزع لسانك بالكماشة 770 00:59:44,957 --> 00:59:47,876 - عندما أرتدي ملابس بيضاء؟ - لا يا أدولفو، لا تخبره. 771 00:59:48,043 --> 00:59:50,921 من السهل عليك أن تقول ذلك، لن يقوموا بتعذيبك. 772 00:59:51,088 --> 00:59:53,008 كنت تبيع والدك أول فرصة تحصل عليها؟ 773 00:59:53,132 --> 00:59:56,302 لا، ولكن لنكن صريحين، ربما سأنهار تحت التعذيب. 774 00:59:56,468 --> 00:59:58,637 أفكر في تجنب ألم مؤلم. 775 00:59:58,804 --> 01:00:01,849 - إنه يوفر لنا العمل. - لا يصدق! 776 01:00:02,016 --> 01:00:04,935 أي شيء صعب بعض الشيء، أنت لا تفعل ذلك، 777 01:00:05,102 --> 01:00:07,187 أي شيء يعني مواجهة... 778 01:00:07,354 --> 01:00:08,897 نحن نخرج عن المسار هنا. 779 01:00:09,064 --> 01:00:11,442 شيء واحد يتركني بسبب رخصة القيادة 780 01:00:11,650 --> 01:00:14,695 - ولكن التعذيب المستمر ... - إنها ليست الرخصة، 781 01:00:14,862 --> 01:00:16,030 إنه كل شيء! 782 01:00:16,196 --> 01:00:18,240 - أين والد صديقك؟ - "السابقة"، لقد تركتني بالأمس. 783 01:00:18,407 --> 01:00:21,243 - لا تلعب دور الضحية الآن. - وقال انه سوف يعذبني. 784 01:00:21,410 --> 01:00:23,130 أنت تستخدم التعذيب للتملص من هذا. 785 01:00:23,162 --> 01:00:26,206 - أنا لا أتلوى، أنا مقيد! - محظوظ لك، إيه؟ 786 01:00:26,665 --> 01:00:27,665 كافٍ! 787 01:00:28,751 --> 01:00:30,961 - عيني! - ماذا فعلت؟! 788 01:00:31,128 --> 01:00:33,422 ماذا يوجد في عيني؟ أدولفو، أخرجه! 789 01:00:33,631 --> 01:00:34,798 - المسيح! - اخرجها! 790 01:00:34,965 --> 01:00:36,258 جيز، يا لها من ملكة الدراما. 791 01:00:36,425 --> 01:00:38,385 - لقد أعمتها في عين واحدة! - أعمى؟ 792 01:00:38,969 --> 01:00:40,512 يا إلهي! 793 01:00:40,721 --> 01:00:44,224 الآن لدي انتباهكم، شيئين: 794 01:00:44,391 --> 01:00:47,186 واحد، أنا لا أتجول احتضان الناس في الشارع. 795 01:00:47,353 --> 01:00:50,105 لهذا السبب لا يتصلون بي فاسكيز الساحر, 796 01:00:50,272 --> 01:00:52,775 يلقبونني بفاسكيز الشرير، 797 01:00:52,941 --> 01:00:54,652 لأنني ابن العاهرة الحقيقي. 798 01:00:54,818 --> 01:00:56,218 - بالتأكيد، هذا منطقي. - واثنين: 799 01:00:56,362 --> 01:00:59,114 من الواضح أنني أريد أن أعرف أين والدك. 800 01:00:59,281 --> 01:01:01,533 أخبرني أو سأقتلع عينها الأخرى. 801 01:01:01,742 --> 01:01:03,911 نعم، إنه في الموعد. محطة الشمال الساعة 2 ظهرا. 802 01:01:04,078 --> 01:01:06,789 جيد، لأن لدي مفاجأة لكم جميعا. 803 01:01:11,251 --> 01:01:13,295 وبالطبع اللقاء هي المحطة. 804 01:01:13,462 --> 01:01:15,506 نحن نحافظ على مستوى منخفض، ونختلط، 805 01:01:15,714 --> 01:01:17,841 الضوابط الأمنية ليست صارمة، 806 01:01:18,008 --> 01:01:20,844 ونصل إلى الكل شبكة السكك الحديدية الأوروبية. باهِر. 807 01:01:21,011 --> 01:01:23,597 نعم بالتأكيد. من هنا. 808 01:01:23,806 --> 01:01:27,267 الخزانة الأسطورية بالبنادق وجوازات السفر 809 01:01:27,434 --> 01:01:30,062 والعملة من كل بلد. 810 01:01:31,188 --> 01:01:32,856 في الواقع، إنه تغيير الملابس. 811 01:01:33,023 --> 01:01:34,023 تغيير الملابس؟ 812 01:01:34,233 --> 01:01:37,194 نحن هنا لذلك يمكنك الحصول على تغيير؟ 813 01:01:37,361 --> 01:01:39,196 نحن هنا بسبب بروتوكول الطوارئ, 814 01:01:39,363 --> 01:01:42,241 لكني أتغير للتو على الطريق. 815 01:01:42,408 --> 01:01:44,576 حقًا؟ هل هناك واحد بالنسبة لي؟ 816 01:01:48,163 --> 01:01:51,375 لقد مرت العصور منذ ذلك الحين ارتديت أي شيء ناعم جدا. 817 01:01:51,542 --> 01:01:53,502 كلما امتدت أكثر، كلما قلت الحديد. 818 01:01:54,795 --> 01:01:58,215 يورو. يورو واحد من فضلك. يورو واحد فقط. 819 01:01:58,382 --> 01:02:00,968 جيمينو، استرخ. إنه معنا. 820 01:02:01,427 --> 01:02:02,553 اناكليتو! 821 01:02:02,761 --> 01:02:05,222 أنا لم أراك منذ مهمة القاهرة. 822 01:02:05,389 --> 01:02:06,724 - كيف حالك؟ - بخير. 823 01:02:06,890 --> 01:02:09,476 توصيف عظيم , لم أكن أعتقد أنك كنت وكيلا. 824 01:02:09,643 --> 01:02:12,563 لقد قضيت سنوات اتقان الشخصية. 825 01:02:12,771 --> 01:02:16,233 أنا فعلا كسب المزيد اليوم مما فعلته في الطبيب العام. 826 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 رئيس! لقد سلمتك للموت. 827 01:02:22,823 --> 01:02:25,075 - لقد كانت حلاقة قريبة. - لقد كانت مذبحة. 828 01:02:25,284 --> 01:02:28,454 - من هو؟ - صديق ابني. 829 01:02:29,163 --> 01:02:32,082 كان من المفترض أن نلتقي هنا لكنه لم يظهر. 830 01:02:32,499 --> 01:02:35,502 اهدأ، ابنك بخير لقد احتفظ به في مكان آمن. 831 01:02:35,669 --> 01:02:37,671 جيمينو، علينا أن نجري استفسارات. 832 01:02:37,880 --> 01:02:39,757 - ليس من الممكن أن... - امسكها! 833 01:02:41,633 --> 01:02:44,803 - لا أحد يتحرك. - أناكليتو، أسقط البندقية. 834 01:02:45,095 --> 01:02:47,556 لقد كان متواطئاً مع فازكيز منذ البداية. 835 01:02:48,056 --> 01:02:49,975 هكذا عرفوا طريق القافلة 836 01:02:50,142 --> 01:02:53,604 وحدد موقع المزرعة، مكان كاتيا وعمل ابني. 837 01:02:53,812 --> 01:02:57,274 بالتأكيد، إنه الخائن النموذجي، لقد قلت ذلك طوال الوقت. 838 01:02:57,983 --> 01:03:00,402 جيمينو، لقد كان أناكليتو، أطلق سراح فاسكيز. 839 01:03:00,569 --> 01:03:02,988 وإلا كيف هرب من الصحراء؟ 840 01:03:03,197 --> 01:03:05,157 لقد كنا شركاء البطاقات كل حياتنا. 841 01:03:05,324 --> 01:03:08,535 ويضع على نفس الوجه عندما يخدع بشكل كبير. 842 01:03:08,869 --> 01:03:11,288 - إنه يكذب. - لماذا أفعل ذلك؟ 843 01:03:11,455 --> 01:03:14,208 لقد شاهدت ما حدث، لقد قضى على الطبيب العام. 844 01:03:14,374 --> 01:03:17,211 - فاسكيز لا يمكن التنبؤ به. - لقد فقدت كل ما عندي من الوكلاء! 845 01:03:17,544 --> 01:03:19,129 لقد فقدت السيطرة يا زعيم. 846 01:03:19,296 --> 01:03:22,257 لا تكن غبياً، إنه اثنان ضد واحد. 847 01:03:22,424 --> 01:03:24,843 - ليس لديك فرصة. - ماذا عن الصفقة؟ 848 01:03:25,010 --> 01:03:27,805 أخبرني بكل ما تعرفه عن فازكيز وسوف أقتله. 849 01:03:29,306 --> 01:03:30,682 أي نوع من الصفقة هذا؟ 850 01:03:33,727 --> 01:03:34,937 واحدة عادلة. 851 01:03:35,312 --> 01:03:36,355 القرف! 852 01:03:38,315 --> 01:03:40,317 كيف عرفت أنني لن...؟ 853 01:03:40,484 --> 01:03:44,363 لم أكن أعرف إذا كنت ستضغط على الزناد، لكنني كنت أعلم أنه لن يطلق النار. 854 01:03:45,280 --> 01:03:47,866 كيف؟ أوه، عناق! 855 01:03:48,033 --> 01:03:51,411 - ابن ... - لماذا يا رئيس؟ 856 01:03:51,578 --> 01:03:55,165 - وبعد كل هذه السنوات.. - أردت فقط إنقاذ الطبيب العام. 857 01:03:55,332 --> 01:03:58,919 لقد أرادوا تقاعدنا. لقد تغلبت علينا الدنيا 858 01:03:59,086 --> 01:04:00,337 لقد عفا علينا الزمن. 859 01:04:00,504 --> 01:04:03,674 كنا بحاجة إلى التهديد التي يمكننا حلها فقط. 860 01:04:03,882 --> 01:04:06,844 مع فاسكيز في الشارع، سيكون GP لا غنى عنه مرة أخرى. 861 01:04:07,010 --> 01:04:10,389 وكنت تثق في الرجل السيئ. كخطة، إنه نوع من القرف. 862 01:04:10,764 --> 01:04:12,933 - اللعنة عليك! - مهلا، جئت للمساعدة. 863 01:04:15,102 --> 01:04:16,436 أين فاسكيز؟ 864 01:04:17,479 --> 01:04:19,940 - أين حصل على ابني؟ - لا أعرف. 865 01:04:20,107 --> 01:04:23,068 لا أعرف. سأخبرك لو كنت أعرف. 866 01:04:26,196 --> 01:04:28,115 إنه يقول الحقيقة. 867 01:04:28,282 --> 01:04:29,282 جيمينو، خذه بعيدا. 868 01:04:29,741 --> 01:04:31,910 استرخي، سأعتني به. 869 01:04:33,078 --> 01:04:35,247 لقد أخفقت يا أناكليتو. 870 01:04:37,541 --> 01:04:40,669 هذا ما يفعله فاسكيز؟ احصل عليه، مثل الأيام الخوالي! 871 01:04:40,878 --> 01:04:43,213 لا شيء يشبه الأيام الخوالي الآن. 872 01:04:43,797 --> 01:04:45,215 رائع! 873 01:04:46,341 --> 01:04:50,345 بيريتا! مثل بروس ويليس في "يموت بشدة". 874 01:04:51,263 --> 01:04:52,723 يبي كي ياي، موظر! 875 01:05:26,632 --> 01:05:27,633 - ارجع! - أدولفو! 876 01:05:27,799 --> 01:05:29,384 - يبتعد! سوف انفجر! - أدولفو! 877 01:05:29,551 --> 01:05:31,261 أبي، لقد وضعوا قنبلة عليّ! 878 01:05:31,428 --> 01:05:33,263 - أمسكها، أمسكها. - تمام. 879 01:05:33,430 --> 01:05:34,598 - امسكها! - نعم نعم. 880 01:05:35,724 --> 01:05:38,560 عفوا، هل أنت أناكليتو، العميل السري؟ 881 01:05:39,061 --> 01:05:40,061 نعم. 882 01:05:40,145 --> 01:05:41,438 هذا لك. 883 01:05:45,651 --> 01:05:46,651 - فاسكيز. - بينجو! 884 01:05:48,403 --> 01:05:50,697 - ماذا فعلت بابني؟ <ط>- أنا؟ لا شيء. 885 01:05:50,864 --> 01:05:53,492 أنت ستفعل ذلك. نعم، هذه قنبلة. 886 01:05:53,659 --> 01:05:55,786 البلوتونيوم السائل وغوما-2. 887 01:05:55,994 --> 01:05:57,579 اللعينة ابن العاهرة! 888 01:05:57,746 --> 01:06:01,166 إذا حاولت الفصل بينهما أو قم بإلغاء تنشيطه، فسوف ينفجر. 889 01:06:01,333 --> 01:06:03,669 إذا حاولت التراجع عن السترة، ينفجر. 890 01:06:04,086 --> 01:06:05,545 وبعد ساعة واحدة تنفجر. 891 01:06:05,712 --> 01:06:09,466 هناك طريقة واحدة فقط لإيقافه من محو دائرة نصف قطرها 500 متر. 892 01:06:09,633 --> 01:06:11,301 - بقتل أدولفو. - بالضبط. 893 01:06:11,468 --> 01:06:13,178 تمت مزامنة الجهاز بقلبه. 894 01:06:13,345 --> 01:06:16,139 إذا توقفت، يتم إبطال مفعول القنبلة. 895 01:06:16,306 --> 01:06:18,642 تذكار من زيارتي الأخيرة إلى الطبيب العام. 896 01:06:18,809 --> 01:06:20,519 استرخي، سيكون كل شيء على ما يرام. 897 01:06:20,686 --> 01:06:23,146 <ط> أحب البقاء لرؤيتك تضغط على الزناد. 898 01:06:23,313 --> 01:06:26,441 لسوء الحظ، أنا تقريبا في المطار. عليك أن تقرر: 899 01:06:26,608 --> 01:06:30,278 تعال من أجلي أو أنفق لحظاتك الأخيرة مع ابنك. 900 01:06:30,445 --> 01:06:33,323 <ط> على أية حال، تذكرني دائمًا. 901 01:06:33,490 --> 01:06:34,282 فاسكيز... 902 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 فاسكيز! 903 01:06:47,045 --> 01:06:49,631 أنا آسف، كان هذا خارج عن ارادتي. 904 01:06:49,798 --> 01:06:53,135 إنه خطأي أنك أعور. سيضعون رقعة عليك، 905 01:06:53,301 --> 01:06:55,901 سيطلق عليك الأطفال اسم "القراصنة"، سوف يقومون بإلغاء رخصة القيادة الخاصة بك. 906 01:06:56,096 --> 01:06:58,724 أدولفو، اصمت. لا يهم كل ذلك الآن. 907 01:06:58,890 --> 01:06:59,933 ونحن في طريقنا للانفجار. 908 01:07:01,018 --> 01:07:04,354 أنا آسف، هذا مستحيل. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 909 01:07:04,521 --> 01:07:07,065 - الطريقة الوحيدة التي لن تنفجر بها... - أعرف. 910 01:07:07,232 --> 01:07:09,443 - هل ستحتوي هذه الجدران على انفجار؟ - لقد قمنا بإخلاء المنطقة. 911 01:07:09,609 --> 01:07:11,737 الجميع خارج. 912 01:07:13,530 --> 01:07:15,574 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إنها أختي! 913 01:07:15,741 --> 01:07:17,951 إنه أفضل صديق لي! يجب أن أكون هناك! 914 01:07:18,160 --> 01:07:19,536 لا يمكنك الاستسلام. 915 01:07:36,970 --> 01:07:38,972 لا تخرجه، احفظه لوقت لاحق. 916 01:07:40,265 --> 01:07:41,683 أنت ستطلق النار علي، أليس كذلك؟ 917 01:07:44,269 --> 01:07:46,646 ربما يكون ذلك أفضل، على الأقل سوف ينقذ كاتيا. 918 01:07:46,813 --> 01:07:49,191 يمكنك الحصول على رحلتك إلى الهند. عليك اللعنة! 919 01:07:49,357 --> 01:07:51,526 عمري 30 عامًا، ولم يكن لدي الوقت لفعل أي شيء. 920 01:07:51,693 --> 01:07:54,863 طوال اليوم على الأريكة، لا رحلات، لا أشياء برية... 921 01:07:55,072 --> 01:07:57,282 - الآن هل تفكر في ذلك؟ - السفر مبالغ فيه. 922 01:07:57,449 --> 01:07:59,743 حسنا، أنت لم تكن في المنزل أبدا. 923 01:07:59,910 --> 01:08:02,412 طوال حياتك لإنقاذ العالم، لقد نسيت عني. 924 01:08:02,579 --> 01:08:05,916 منذ أن سأموت، سأنزعه من صدري: 925 01:08:06,249 --> 01:08:09,294 العملاء السريون ليس لديهم أطفال جيمس بوند لم يفعل ذلك 926 01:08:09,461 --> 01:08:12,881 أو جيسون بورن. يجب أن يكون هناك سبب، ألم تفكر في ذلك؟ 927 01:08:13,173 --> 01:08:15,509 - في الواقع، لا. - كان يجب عليك ذلك. 928 01:08:15,675 --> 01:08:19,096 لقد حدث للتو، لم نخطط لشيء 929 01:08:20,138 --> 01:08:23,266 ثم، فجأة، كنت هناك، العبث مع ربطة عنق بلدي. 930 01:08:23,725 --> 01:08:27,187 مؤثر جدا يا أبي. لكن في اليومين الأخيرين 931 01:08:27,354 --> 01:08:29,314 لقد تعرضت للضرب، وأطلقت النار، 932 01:08:29,481 --> 01:08:31,942 لقد تم اقتلاع عين ابنتي وسوف تفقد رخصتها. 933 01:08:32,150 --> 01:08:34,194 الآن لدي قنبلة في قلبي. 934 01:08:34,361 --> 01:08:37,197 دموي عظيم! سامحني إذا لم أتحرك. 935 01:08:37,364 --> 01:08:39,449 ربما أنتم عملاء سريون هم شجعان للغاية 936 01:08:39,616 --> 01:08:41,368 ولا تخاف شيئا. 937 01:08:41,535 --> 01:08:43,370 الآن أنا أتغوط نفسي. 938 01:08:43,537 --> 01:08:46,206 أعرف ما هو الخوف، فقط بشكل جيد للغاية. 939 01:08:46,373 --> 01:08:49,543 كوكيل لقد فعلت أشياء من شأنه أن يخيف أي شخص. 940 01:08:49,709 --> 01:08:51,378 - وأنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 941 01:08:51,545 --> 01:08:53,505 هل تعلم اليوم كنت خائفا للغاية؟ 942 01:08:53,672 --> 01:08:54,756 استمر... 943 01:08:54,923 --> 01:08:58,677 ليس عندما أصيبت برصاصة في أمعائي أو عندما ماتت والدتك. 944 01:08:59,719 --> 01:09:02,722 كان ذلك عندما أكلت تلك الفول السوداني. 945 01:09:02,889 --> 01:09:05,142 أتذكر ذلك كما لو كان بالأمس. 946 01:09:05,308 --> 01:09:08,186 لقد بلغت الرابعة من عمرك وأسنانك انفصلت 947 01:09:09,354 --> 01:09:12,941 لقد انفجرت مثل البالون، لم تتمكن من التنفس. 948 01:09:13,150 --> 01:09:14,943 لم أكن أعلم أنك تعاني من الحساسية. 949 01:09:16,653 --> 01:09:17,863 ذلك الخوف... 950 01:09:19,156 --> 01:09:22,784 .. أنك لن تفعل ذلك إلى المستشفى على قيد الحياة كان الأسوأ، 951 01:09:24,661 --> 01:09:25,661 حتى اليوم. 952 01:09:29,082 --> 01:09:31,376 اللعنة، كان ذلك جميلاً. 953 01:09:36,006 --> 01:09:37,674 - ما هو الخطأ؟ - أنت تغادر بالفعل؟ 954 01:09:38,925 --> 01:09:41,678 لا أريدك أن تنفجر، ولكن البقاء لفترة أطول قليلا، إيه؟ 955 01:09:43,263 --> 01:09:45,015 سأعود حالا. يستريح. 956 01:09:49,436 --> 01:09:51,229 - إلى أين هو ذاهب؟ - يساعد! 957 01:09:52,272 --> 01:09:53,565 انا بحاجة الى مساعدة! 958 01:09:57,944 --> 01:09:59,613 أين كنت؟ هناك 4 دقائق متبقية! 959 01:09:59,821 --> 01:10:03,700 نعطيك السكتة القلبية لذلك يتم إبطال مفعول القنبلة. 960 01:10:03,867 --> 01:10:06,286 تناول الفول السوداني، الحساسية سوف تفعل الباقي. 961 01:10:06,453 --> 01:10:08,455 وعندما قاموا بخلع القنبلة، سوف أحقن مضادات الهيستامين. 962 01:10:08,622 --> 01:10:10,582 - فمن المنطقي، أليس كذلك، كاتيا؟ - نعم. 963 01:10:10,749 --> 01:10:12,834 لا أعرف، هذا ليس تخصصي. 964 01:10:13,001 --> 01:10:15,545 لقد نسيت الجزء الذي قلبي يتوقف وأموت. 965 01:10:15,712 --> 01:10:17,547 سأعطيك تدليك القلب. 966 01:10:17,714 --> 01:10:20,258 كاتيا، أنت طبيب! ألا أحتاج إلى جهاز مزيل الرجفان؟ 967 01:10:20,425 --> 01:10:23,345 نعم...لا أعلم... هل لدينا خيار آخر؟ 968 01:10:24,304 --> 01:10:25,722 سيكون عليك أن تثق بي. 969 01:10:29,142 --> 01:10:30,393 بحق الجحيم! 970 01:10:36,733 --> 01:10:38,693 أبي، إذا مت... إذا مت... 971 01:10:38,860 --> 01:10:40,528 استرخ. 972 01:10:47,744 --> 01:10:49,287 - ماذا؟ - المسيح! 973 01:10:50,247 --> 01:10:51,247 ما هو الخطأ؟ 974 01:10:52,666 --> 01:10:54,918 ربما لا ينبغي أن يكون لديك أكل الحقيبة بأكملها. 975 01:10:55,085 --> 01:10:57,337 لقد فات الأوان. 976 01:10:57,504 --> 01:10:59,756 لا تغضبني الآن! 977 01:11:01,883 --> 01:11:03,718 - آسف. - عليك اللعنة. 978 01:11:05,095 --> 01:11:08,723 يا إلهي، لا تدعهم يدفنوني مع هذا الكوب القبيح! 979 01:11:08,890 --> 01:11:11,643 - لن تموت. - لا أهتم. 980 01:11:11,810 --> 01:11:13,812 احرقني، هذه هي أمنيتي الأخيرة. 981 01:11:14,688 --> 01:11:15,772 أدولفو. 982 01:11:25,448 --> 01:11:26,950 هذا كل شيء، لقد توقف. 983 01:11:27,117 --> 01:11:28,117 كاتيا، اذهب! 984 01:11:28,368 --> 01:11:31,621 أنا لن أذهب. سأبقى للمساعدة. 985 01:11:31,788 --> 01:11:33,373 الآن يأتي الجزء الصعب. 986 01:11:43,800 --> 01:11:44,800 فم. 987 01:11:45,510 --> 01:11:47,971 هيا يا بني. لا تفعل هذا بي. 988 01:11:49,431 --> 01:11:50,431 فم! 989 01:11:53,059 --> 01:11:54,519 تنفس، اللعنة! 990 01:11:57,647 --> 01:11:59,149 هيا هيا! 991 01:12:01,067 --> 01:12:02,569 يتنفس! 992 01:12:04,446 --> 01:12:06,573 - أدولفو! - تعال! 993 01:12:06,740 --> 01:12:08,116 أبي، هذا كل شيء! 994 01:12:10,368 --> 01:12:11,578 أدولفو، ابني... 995 01:12:11,745 --> 01:12:13,330 أعتقد أنك كسرت أحد الأضلاع. 996 01:12:16,750 --> 01:12:18,585 أنت لا تخرج من مدرسة القيادة. 997 01:12:18,752 --> 01:12:21,755 هل تضعه في الأسفل مرة أخرى؟ كان على وشك الموت. 998 01:12:21,921 --> 01:12:23,923 أي نوع من العاهرة غير حساسة يتصرف مثل هذا؟ 999 01:12:24,090 --> 01:12:26,718 هذا لم ينته بعد. ولا يزال فاسكيز طليقاً. 1000 01:12:28,595 --> 01:12:30,889 وقد يكون شريرا، لكنني لا أفهم ذلك. 1001 01:12:31,056 --> 01:12:33,099 هو يضع كل هذا ولا يشاهد النهاية؟ 1002 01:12:33,266 --> 01:12:36,603 هل تريده أن يبقى هنا؟ ومشاهدته معنا؟ 1003 01:13:03,671 --> 01:13:05,715 وهو لا يزال في المبنى. سأحصل عليه. 1004 01:13:06,758 --> 01:13:08,176 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 1005 01:13:08,385 --> 01:13:09,594 لا أستطيع السماح له بالذهاب وحده. 1006 01:13:10,637 --> 01:13:11,888 إنه مجروح، وكبير في السن. 1007 01:13:12,430 --> 01:13:14,599 إنه والدي، وهو يحتاجني. 1008 01:13:16,601 --> 01:13:19,687 كن حذرا جدا. لو سمحت. 1009 01:13:23,900 --> 01:13:26,277 ماذا، لا يوجد عناق بالنسبة لي؟ 1010 01:13:39,499 --> 01:13:42,544 - أبي، هذا أنا! - ما الذي تفعله هنا؟ 1011 01:13:42,710 --> 01:13:45,630 اعتقدت أنني سوف ينزل وسرقة سيارة. 1012 01:13:45,797 --> 01:13:48,133 ماذا بعد؟ لقد تأذيت، لقد جئت للمساعدة. 1013 01:13:49,175 --> 01:13:50,593 اللعنة! 1014 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 أنا جاهز. 1015 01:13:55,557 --> 01:13:56,683 ثم دعونا نذهب. 1016 01:13:57,725 --> 01:13:59,102 أنا جاهز. 1017 01:15:16,387 --> 01:15:17,847 لا أسهب في الحديث عنه. 1018 01:15:18,014 --> 01:15:20,600 وكان الرجل الصغير ابن العاهرة. 1019 01:15:20,767 --> 01:15:21,935 انتبه. 1020 01:15:22,393 --> 01:15:24,020 لقد عاد الجزار. 1021 01:15:48,711 --> 01:15:50,463 - حسنًا، ماذا الآن؟ - لا أعرف. 1022 01:15:50,672 --> 01:15:54,092 ما لم نبتعد، الجزار سوف يطلق النار علينا. 1023 01:15:55,134 --> 01:15:56,886 نحن بحاجة إلى سيارة المهرب. 1024 01:15:58,680 --> 01:15:59,889 المفاتيح هناك. 1025 01:16:01,182 --> 01:16:01,891 لا. 1026 01:16:02,058 --> 01:16:03,434 هل لديك فكرة أفضل؟ 1027 01:16:06,896 --> 01:16:08,314 لا، سأذهب. 1028 01:16:08,481 --> 01:16:11,067 لن أسمح بأي شيء آخر يحدث لك. غطيني. 1029 01:17:49,457 --> 01:17:50,667 هذا؟ 1030 01:17:52,919 --> 01:17:55,004 - ادخل. - لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة. 1031 01:17:55,171 --> 01:17:57,131 لا يمكنك القيادة. 1032 01:17:57,298 --> 01:17:59,676 - دعني. - لا لا. 1033 01:17:59,842 --> 01:18:00,968 لا! 1034 01:18:02,845 --> 01:18:04,055 الآن أرني. 1035 01:18:16,818 --> 01:18:19,529 اضغط على الدواسة اليسرى، ضعه أولاً ثم ارفعه ببطء. 1036 01:18:21,239 --> 01:18:24,450 - أنا فجأة لست متأكدا من ذلك. - لقد فعلت أشياء مذهلة. 1037 01:18:24,617 --> 01:18:27,370 لقد قاتلت الرجال، وأطلقت النار، قفز من المبنى، 1038 01:18:27,537 --> 01:18:30,331 نجا من قنبلة، تحملني طوال حياتك.. 1039 01:18:30,498 --> 01:18:33,543 أنت مستعد لهذا. ضرب القابض ووضعه أولا. 1040 01:18:37,714 --> 01:18:39,924 إلى أين أنت ذاهب؟ الطريقة الأخرى! 1041 01:18:44,303 --> 01:18:45,972 ماذا أفعل؟ 1042 01:18:46,139 --> 01:18:48,433 يعكس! لكمة ذلك! اذهب إليه مباشرة! 1043 01:19:07,452 --> 01:19:09,829 ليس سيئا للدرس الأول. 1044 01:19:09,996 --> 01:19:12,123 في المرة القادمة سنقوم بوقوف السيارات بزاوية. 1045 01:19:15,418 --> 01:19:17,253 القرف. 1046 01:19:20,006 --> 01:19:21,549 إنه فاسكيز! اخرج! 1047 01:20:20,650 --> 01:20:22,318 تبدو سيئة، أليس كذلك؟ 1048 01:20:23,361 --> 01:20:27,240 حسنًا...ولكن لا تقلق، سوف تنجح، حسنا؟ 1049 01:20:27,406 --> 01:20:30,034 أريد أن أقول للجميع والدي عميل سري. 1050 01:20:31,202 --> 01:20:33,538 لن أكون سرا بعد ذلك. 1051 01:20:35,331 --> 01:20:36,749 حسنًا، لن أقول أي شيء. 1052 01:20:39,335 --> 01:20:40,378 انا اسف... 1053 01:20:42,004 --> 01:20:43,214 لكل الأكاذيب. 1054 01:20:43,548 --> 01:20:46,008 - لا يهم. - نعم، هو كذلك. 1055 01:20:46,884 --> 01:20:49,136 أردت فقط حمايتك من كل هذا. 1056 01:20:50,680 --> 01:20:52,890 لهذا السبب تظاهرت ليكون صانع النقانق. 1057 01:20:53,057 --> 01:20:55,935 حسنًا، لقد أحببت النقانق دائمًا. 1058 01:20:56,102 --> 01:20:57,395 وخاصة لحم الخنزير المقدد. 1059 01:20:57,728 --> 01:21:00,064 والدتك كانت أفضل. 1060 01:21:01,190 --> 01:21:03,860 كنت أود أن أعرف عن أمي من قبل أيضا. 1061 01:21:05,987 --> 01:21:08,406 عندما ماتت، لم أستطع التعامل مع الأمر. 1062 01:21:11,492 --> 01:21:13,703 ولهذا السبب كنت قاسيا عليك، 1063 01:21:13,911 --> 01:21:17,790 يشتمك ويضحك عليك.. 1064 01:21:19,458 --> 01:21:21,168 .. لتجعلك أقوى. 1065 01:21:22,378 --> 01:21:23,754 لم أتناول ذلك. 1066 01:21:25,214 --> 01:21:27,383 وانظر إليك الآن. 1067 01:21:30,928 --> 01:21:33,389 لا أريد أن أموت الآن. 1068 01:21:33,639 --> 01:21:35,433 اجل يا ابي... 1069 01:21:35,600 --> 01:21:38,603 أنا فخور جدا بك. 1070 01:21:42,189 --> 01:21:43,399 انا اسف... 1071 01:21:46,402 --> 01:21:48,404 إذا فشلت في أي وقت مضى لك. 1072 01:22:19,352 --> 01:22:22,271 أناكليتو لا يفشل أبدًا. 1073 01:23:11,821 --> 01:23:13,322 اموت يا ابن العاهرة. 1074 01:23:21,831 --> 01:23:23,541 المسار القديم لخدعة الدم. 1075 01:23:24,583 --> 01:23:27,670 - والدك سوف يخجل. - لا تتحدث عنه. 1076 01:23:27,837 --> 01:23:29,755 لا تجرؤ على الحديث عنه! 1077 01:23:29,922 --> 01:23:32,133 لقد كان خصمًا جديرًا وكنت مزحة. 1078 01:23:32,299 --> 01:23:34,510 الأطفال هم خيبة الأمل 1079 01:23:34,677 --> 01:23:36,220 لهذا السبب لم يكن لدي أي شيء. 1080 01:23:37,096 --> 01:23:39,223 ولن تفعل ذلك. 1081 01:23:45,730 --> 01:23:46,772 ابن ...! 1082 01:24:31,233 --> 01:24:32,651 وداعاً يا فاسكيز. 1083 01:24:45,998 --> 01:24:48,334 "أنت لم تعد معنا، صديقي العزيز، 1084 01:24:48,501 --> 01:24:50,753 ولكننا سوف نتذكر دائما تلك الأشياء الصغيرة 1085 01:24:50,920 --> 01:24:52,546 كنت تحب أن تفعل: 1086 01:24:52,713 --> 01:24:55,925 الذهاب إلى محطة القطار، ارتدي قمصانًا نظيفة، 1087 01:24:56,133 --> 01:24:58,594 البطاقات، ضع المخدرات في عصيرنا..." 1088 01:24:58,761 --> 01:25:00,513 مارتن، أنت تعرفه فقط ليوم واحد. 1089 01:25:00,679 --> 01:25:03,015 حسنًا، لكنه لم يخدعني أبدًا. 1090 01:25:03,224 --> 01:25:04,809 لقد كان دائمًا مستقيماً. 1091 01:25:11,440 --> 01:25:12,942 أبي، ارقد بسلام هنا، أخيرًا. 1092 01:25:14,276 --> 01:25:16,195 في السر، بالطريقة التي عشت بها. 1093 01:25:16,362 --> 01:25:18,447 يا له من رجل! 1094 01:25:23,994 --> 01:25:26,038 كاتيا، علينا أن نتحدث. 1095 01:25:28,124 --> 01:25:28,916 وقتما تشاء. 1096 01:25:29,125 --> 01:25:31,418 - الآن، في السيارة. - بالتأكيد. 1097 01:25:36,507 --> 01:25:37,675 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 1098 01:25:38,300 --> 01:25:41,387 كل هذا فتح عيني لا بد لي من القيام بالقفزة. 1099 01:25:42,555 --> 01:25:44,348 هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟ عليك نزوة. 1100 01:25:44,515 --> 01:25:46,809 لقد قمت بالتسجيل في دروس القيادة. 1101 01:25:46,976 --> 01:25:49,478 وأنا قادم إلى الهند معك. أو أينما. 1102 01:25:49,645 --> 01:25:51,647 تريد السفر؟ دعونا نسافر. 1103 01:25:51,814 --> 01:25:53,858 أو القيام بالقفز بالمظلات؟ سنفعل ذلك. 1104 01:25:54,024 --> 01:25:56,152 سيكون لدينا مغامرات! أنا رجل جديد! 1105 01:25:56,318 --> 01:25:59,572 - أنا لا أعرف نفسي. - أدولفو، آسف، ولكن... 1106 01:25:59,738 --> 01:26:02,575 أدرك أنني كنت مخطئا تماما. 1107 01:26:03,909 --> 01:26:06,078 - عن ما؟ - كل شئ. 1108 01:26:07,454 --> 01:26:09,498 كل هذا القتال... 1109 01:26:10,541 --> 01:26:13,836 لقد تم اختطافي وربطي بقنبلة عيني معطوبة... 1110 01:26:14,003 --> 01:26:15,004 ومازلت... 1111 01:26:15,212 --> 01:26:18,424 الحصول على رأسي حولها والدتي كونها واش. 1112 01:26:18,591 --> 01:26:21,844 لقد أدركت ذلك أنا لست سعيدا هنا. 1113 01:26:22,011 --> 01:26:24,096 ما أحتاجه هو 1114 01:26:24,305 --> 01:26:26,515 السلام والهدوء والراحة. 1115 01:26:28,642 --> 01:26:32,271 تمام. إذن نحن لن نذهب إلى الهند؟ كنت تتطلع إلى ذلك. 1116 01:26:32,438 --> 01:26:34,190 ليس الآن، وأشعر بالسوء. 1117 01:26:34,356 --> 01:26:36,901 لقد قمت بتأجيله أحتاج لبعض الوقت في المنزل. 1118 01:26:39,028 --> 01:26:40,696 تمام. ماذا عنا؟ 1119 01:26:40,988 --> 01:26:42,698 لا يوجد "نحن" يا أدولفو. 1120 01:26:42,865 --> 01:26:46,493 الآن أحتاج إلى صديق عادي، لا مفاجآت سيئة. 1121 01:26:46,660 --> 01:26:49,246 مجرد عشاء هادئ يوم السبت على الأريكة، 1122 01:26:49,413 --> 01:26:51,790 بطانية، DVD و... 1123 01:26:52,583 --> 01:26:56,045 أرى ذلك الآن فمن المستحيل معك. 1124 01:26:57,087 --> 01:26:58,087 أنا آسف. 1125 01:27:00,591 --> 01:27:03,302 آمل أن تكون مقتنعا أخيرا أنها عاهرة. 1126 01:27:13,979 --> 01:27:16,482 صحيح، الآن ماذا نفعل؟ 1127 01:27:28,327 --> 01:27:30,079 الهدف على بعد 100 ياردة. 1128 01:27:38,504 --> 01:27:40,506 15 رجلاً مسلحاً حماية الأمير. 1129 01:27:40,673 --> 01:27:43,300 احتفظ بمكانتك، هليكوبتر في 20 دقيقة. 1130 01:27:47,054 --> 01:27:48,305 ابدأ الحفلة. 1131 01:27:54,019 --> 01:27:57,815 أكرر، احتفظ بموقفك. تصل النسخة الاحتياطية خلال 20 دقيقة. 1132 01:27:58,524 --> 01:28:00,734 تأكيد استلام الرسالة. 1133 01:28:02,194 --> 01:28:05,281 تأكد من فضلك. هل تستطيع سماعي؟ 1134 01:28:06,031 --> 01:28:07,031 هل يمكنك سماعي؟ 1135 01:28:08,492 --> 01:28:11,161 أنا لا أتلقى تأكيدا. 1136 01:28:15,165 --> 01:28:16,583 - اسم الرمز؟ - اناكليتو. 1137 01:28:16,750 --> 01:28:17,750 اناكليتو؟ 1138 01:28:20,045 --> 01:28:21,297 لقد حصلت على صفقة بالنسبة لك. 1139 01:28:28,095 --> 01:28:30,556 أناكليتو، العميل السري 1140 01:28:31,640 --> 01:28:33,559 يا رفاق، لا أعتقد يمكنه سماعي. 1141 01:28:33,726 --> 01:28:35,686 إنه لا يتلقى إشاراتي 1142 01:28:36,061 --> 01:28:39,315 من فضلك، توقف عما تفعله وتأتي إصلاح هذا. 1143 01:28:39,481 --> 01:28:42,234 لا يوجد نت ولا إشارة. انها مشبعة. 1144 01:28:42,443 --> 01:28:45,571 هل يمكنك التوقف عن التنزيل كل هذا الهراء من فضلك؟ 1145 01:28:45,779 --> 01:28:48,115 افعلها في المنزل! ليس لديك واي فاي؟ 1146 01:28:48,407 --> 01:28:50,200 حياة البطل على المحك! 1147 01:28:50,409 --> 01:28:53,912 إنه في الشرق الأوسط اللعين! يمكن أن يموت! 1148 01:28:54,079 --> 01:28:55,205 هناك ابن آوى هناك! 1149 01:28:55,414 --> 01:28:56,414 يا صديقي، يا صديقي... 1149 01:28:57,305 --> 01:29:03,580 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org